Traducción de la letra de la canción Golven - Diggy Dex

Golven (original)

Toen ik hoorde dat ik vader werd, dacht ik what the fuck
Ik ben pas 29, nog een kind zelf en nog lang niet klaar voor die stap
Niet daar in mijn carrièreplanning waar ik wil, dus
en da’s een understatement, vergeef me
Ik heb wekenlang gejankt, als ik toen maar had geweten wat ik nu weet
Enfin, we kennen de routine van een cliché
En niemand heeft een idee van hoe alles loopt, hoe alles valt
Hoe een golf na een mijlenverre reis hier op de kust breekt
Is het Noordzee of Lacanau?
Ik heb jaren lang gesurfd in mijn dromen over J-Bay
Maar nooit zoveel geleerd als van m’n kind
Je kan vinden wat je wil, maar ik doe niks tegen de golven
Alleen leren staan, ik rap sterk door en yeah, ik kan staan
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Ik peddel zo naar achter, tegen de zon in
Komt 'ie, komt 'ie
Nog één seconde wachten, dan dropt 'ie
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan
Gaan
Gaan
Gaan
Zo’n chaos in mijn brein, 's nachts lijken problemen groter dan ze zijn
Nachten lang gemaald over shit, waarover niet
Over money en gezondheid en soms mijn verdriet
Over koppijn die niet verdwijnt tot mijn verdriet
In de kop lijkt het of de kosmos mij bedriegt
Soms, een gekke versie van The Secret
Zo af en toe lijkt mijn karma niet te werken naar believen
Soms wachten op die ene golf en maar denken dat 'ie niet komt
Gefocust op een stroom van gedachten
En komt 'ie daar dan ben ik veel te laat als die er op gespoelt is, shit
Maar het gaat als het komt, dus kom laten we gaan, als we gaan, gaan we vol
Volop op die golf, als we gaan dan gaan we toch
Ben geoefend door ervaring, gemazeld en gepokt
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
Ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Ik peddel zo naar achter, tegen de zon in
Komt 'ie, komt 'ie
Nog één seconde wachten, dan dropt 'ie
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan
Gaan
Gaan
Gaan

(traducción)

Cuando escuché que iba a ser padre, pensé qué cojones
Solo tengo 29 años, todavía soy un niño y estoy lejos de estar listo para dar ese paso.
No hay en mi carrera planificando dónde quiero
y eso es un eufemismo, perdóname
Lloré durante semanas si hubiera sabido entonces lo que sé ahora
De todos modos, conocemos la rutina de un cliché.
Y nadie tiene idea de como va todo, de como cae todo
Cómo rompe una ola aquí en la costa después de un viaje de millas
¿Es el Mar del Norte o Lacanau?
He surfeado en mis sueños sobre J-Bay durante años.
Pero nunca aprendí tanto como de mi hijo
Puedes encontrar lo que quieras, pero yo no hago nada contra las olas
Estoy aprendiendo a pararme, soy fuerte y sí, puedo pararme
Y miro, miro las olas y las veo romper
Míralos llegar hoy, después de semanas de viaje
Y salto al fondo, así que contra la corriente
Remo hacia atrás contra el sol
¿Viene, viene?
Espera un segundo más, luego cae
Nadie aguanta las olas
Pero puedes aprender a pararte
nadie los detiene
Pero tú, puedes manejarlos
Nadie aguanta las olas
Pero puedes aprender a pararte
nadie los detiene
Pero tú, puedes manejarlos
Te veo ir
Para llevar
Para llevar
Para llevar
Tal caos en mi cerebro, por la noche los problemas parecen más grandes de lo que son
Pasé noches hablando de mierda, no sobre eso
Sobre el dinero y la salud y, a veces, mi dolor
De dolores de cabeza que no se van a mi tristeza
En el titular parece que el cosmos me esta engañando
A veces, una versión loca de El Secreto
De vez en cuando mi karma no parece funcionar como quiere
A veces esperando esa ola y pensando que no vendrá
Enfocado en un flujo de pensamientos
Y llega allí, entonces llego demasiado tarde cuando está enrojecido, mierda
Pero se va cuando viene, así que vamos vamos, cuando vamos, vamos llenos
Totalmente en esa ola, si vamos, vamos de todos modos
Soy practicado por experiencia, probado y probado.
Y miro, miro las olas y las veo romper
Míralos llegar hoy, después de semanas de viaje
Salto al fondo, así que contra la corriente
Remo hacia atrás contra el sol
¿Viene, viene?
Espera un segundo más, luego cae
Nadie aguanta las olas
Pero puedes aprender a pararte
nadie los detiene
Pero tú, puedes manejarlos
Nadie aguanta las olas
Pero puedes aprender a pararte
nadie los detiene
Pero tú, puedes manejarlos
Te veo ir
Para llevar
Para llevar
Para llevar