Traducción de la letra de la canción Het Ligt Nooit Aan Jou - Diggy Dex

Het Ligt Nooit Aan Jou (original)

Het is weer een zaterdag als volgd
Zit op een feest en verveel me goed
Me kop vol zorgen wat ik morgen, en overmogen nog moet doen
Er komt een meisje naar me toe en ik vraag aan haar: hey gaat alles cool?
Ze zegt: nee niet echt me vriend is bij me weg en wel voorgoed
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem
geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in
plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet je fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar een ander
Zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw
Ze droomde van later altijd, dan word ze een dokter zij vader altijd
Dat deed ze dan ook maar braaf, maar niet wetend wat, geen idee wat toen in der
leven was
Nee kijk is tien jaar ouder, de tijd vliegt om maar waar ben je nou dan?
Niet waar jij wilt mischien, namelijk zomaar de schuld van je ouders
Stel je is voor dat je vader je niet gepushed had, geen baan had maar je vast
geroest zat
Dromen van later gaan in de koelkast, niks meer ook aan te doen
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem
geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in
plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt
de schuld ook niet bij jouw
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem
geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in
plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt
de schuld ook niet bij jouw
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt
de schuld ook niet bij jouw

(traducción)

Es otro sábado de la siguiente manera
Sentarse en una fiesta y aburrirse
Mi cabeza llena de preocupaciones sobre lo que todavía tengo que hacer mañana, y en mi poder
Se me acerca una chica y le pregunto: oye, ¿todo bien?
Ella dice: no, no realmente, mi amigo se ha ido de mí para siempre
Ella sigue diciéndome: podría haber sido tan hermoso, si tan solo no lo hubiera mirado.
en vez de solo escucharme
Seguía diciéndole: podría ser mucho mejor si mueves tu trasero en
en lugar de aferrarse a la mierda
Yo le dije: NO NO NO nunca es tu culpa tampoco
Yo le dije: EEY EEY EEY no es tu culpa
Le dije: NO NO NO siempre apunta a otra persona
Mientras nada cambie, la culpa no es tuya
Ella siempre soñó con más tarde, luego se convertiría en doctora, siempre su padre.
Entonces lo hizo obedientemente, pero sin saber qué, ni idea de lo que sucedió entonces.
la vida era
No, mira es diez años mayor, el tiempo vuela, pero ¿dónde estás ahora?
No donde quieres que esté, es decir, solo es culpa de tus padres.
Imagínese si su padre no lo hubiera empujado, no tuviera trabajo pero usted arreglara
oxidado
Soñar con entrar después en el frigorífico, nada más que hacer al respecto
Ella sigue diciéndome: podría haber sido tan hermoso, si tan solo no lo hubiera mirado.
en vez de solo escucharme
Seguía diciéndole: podría ser mucho mejor si mueves tu trasero en
en lugar de aferrarse a la mierda
Yo le dije: NO NO NO nunca es tu culpa tampoco
Yo le dije: EEY EEY EEY tampoco es tu culpa
Le dije: NO NO NO siempre señale a los demás, siempre y cuando nada haya cambiado
la culpa tampoco es tuya
Ella sigue diciéndome: podría haber sido tan hermoso, si tan solo no lo hubiera mirado.
en vez de solo escucharme
Seguía diciéndole: podría ser mucho mejor si mueves tu trasero en
en lugar de aferrarse a la mierda
Yo le dije: NO NO NO nunca es tu culpa tampoco
Yo le dije: EEY EEY EEY tampoco es tu culpa
Le dije: NO NO NO siempre señale a los demás, siempre y cuando nada haya cambiado
la culpa tampoco es tuya
Yo le dije: NO NO NO nunca es tu culpa tampoco
Yo le dije: EEY EEY EEY tampoco es tu culpa
Le dije: NO NO NO siempre señale a los demás, siempre y cuando nada haya cambiado
la culpa tampoco es tuya