Traducción de la letra de la canción Dezelfde Spijt - Diggy Dex

Dezelfde Spijt (original)

Als mensen vragen wat me drijft dan zeg ik sorry
Het antwoord blijf ik je schuldig (hey) ik weet het ook nie
Is het logisch dat ik dit doe is het toeval is het meer is het voorbestemd
Zo voelt het wel voor mij tenminste
Het had anders kunnen lopen keuze goenoeg, ja
Misschien had ik de voetstappen van m’n broer maar moeten volgen
Geen financiële zorgen en niet op geld moeten wachten met diploma’s op zak en
m’n moeder vind het prachtig!
Het is het leven generatie nooit tevreden
Ik zie dezelfde prolemen bij de mensen om me heen
Midden twintig is in de bloei van hun leven opgegroeid in welvaart en te veel
mogelijkheden (hé)
Ik kan niet zeggen dat ik nergens spijt van heb
Ik had veel dingen anders willen doen maarja die tijd is weg
Het te veel terugkijken dat belemmert je zicht gericht op wat er komen gaat wat
het ook mag zijn.
(yeah)
Als ik mezelf vraag wat me drijft dan zeg ik sorry
Het antwoord blijf ik mij ook schuldig ik weet het ook nie
Ik droomde vroeger over wat ik nu doe
Maar toch voelt het anders dan ik dacht 'tis nogal anders dan verwacht
Met de jaren vallen meer keuzes weg, als je kiest voor het een kies je logish
gezien niet voor de rest
Het is een luxeprobleem, ik geef het toe maar toch voelt het focked als je oude
vrienden veel te weinig spreekt
'K ben te veel bezig met een keuze die ik ooit, gemaakt heb voor mezelf het
verwerkelijken van een droom
Het spijt me dat ik dingen daarvoor laten moest, dat is dezelfde spijt als ik
het niet zou doen, so?
(hey) Ken je dat punt, Dat punt waar je beseft dat je verder moet met iets,
en eigenlijk niet terug kunt?
(…) Daar ben ik nu het is te vroeg voor conclusies maar tegelijk te laat voor
het maken van (tsss)…
Illusies maken is wat anders dan dromen
Als ik doe wat ik leuk vind, en net rond kan komen (ja)
Het is behelpen maar het went, ik bedoel de muziek dat is verworven tot hetgene
wat ik ben!

Dezelfde Spijt (traducción)

Cuando la gente pregunta qué me impulsa, digo lo siento
la respuesta sigue siendo te debo (oye) yo tampoco lo se
¿Es lógico para mí hacer esto? ¿Es una coincidencia? Es más, está predestinado.
Al menos eso es lo que se siente para mí
Podría haber sido una elección diferente lo suficientemente buena, sí
Tal vez debería haber seguido los pasos de mi hermano
Sin preocupaciones financieras y sin tener que esperar dinero con diplomas en el bolsillo
¡a mi mamá le encanta!
Es la generación de vida nunca satisfecha
Veo los mismos problemas en las personas que me rodean.
Con veinticinco años, crecieron en la flor de la vida, en la prosperidad y demasiado
posibilidades (oye)
No puedo decir que no me arrepiento de nada
Quería hacer muchas cosas de manera diferente, pero ese tiempo se fue
Mirar demasiado hacia atrás obstruye tu vista enfocada en lo que está por venir
Puede ser.
(sí)
Cuando me pregunto qué me impulsa, digo lo siento
La respuesta de la que también sigo siendo culpable tampoco la sé.
Solía ​​soñar con lo que hago ahora.
Pero todavía se siente diferente de lo que pensaba, es bastante diferente de lo esperado.
A medida que pasan los años, desaparecen más opciones, si eliges una, eliges lógicamente.
visto no por el resto
Es un problema de lujo, lo admito, pero todavía se siente jodido como el anterior.
amigos hablan muy poco
'Estoy demasiado ocupado con una elección que una vez hice por mí mismo
realizando un sueño
Lo siento, tuve que dejar las cosas por eso, ese es el mismo arrepentimiento que tengo.
no lo haría, ¿verdad?
(hey) Ya conoces ese punto, ese punto en el que te das cuenta de que tienes que seguir adelante con algo,
y no puedes volver atrás?
(…) Aquí estoy ahora, es demasiado pronto para conclusiones pero al mismo tiempo demasiado tarde para
haciendo (tsss)…
Hacer ilusiones es diferente a soñar
Si hago lo que me gusta y puedo llegar a fin de mes (sí)
Es difícil pero te acostumbras, me refiero a la música que se ha convertido en lo que es.
¡lo que soy!