Traducción de la letra de la canción Wakker - Rbdjan, Kempi, Diggy Dex

Wakker (original)

Ah, zeg me dat het maar een droom is
Man, het kan niet zo zijn
Dat ik onderworpen word aan zoveel pijn
Marvin werd gestoken, djalla doodgeschoten
Zuen overleed aan K en heel m’n brein
Die probeert het te verdoven, met middelen, en ook nog is kibbelen
Met vrouwtje die niet eens van je houdt en vertrekt
Met je zoontje van vier maanden oud
Bijna twee jaar verder en de toekomst ziet grauw
En ik wou dat ik kon vliegen maar de last is te zwaar
En ik ga niet voor je liegen, af en toe dacht ik klaar
Ik ga schieten, haal de trekker gewoon over, zet hem op m’n slaap en
Hoop dat niemand me wakker maakt
Rust zacht
Maak me wakker
Als het over is
Als al wat heel was
Niet meer gebroken is en
Maak me wakker
Als dit voorbij is
Als het licht weer
Dichterbij is
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Ah, maak me wakker als dit allemaal voorbij is
De hele game van mij is en m’n moeder omin blij is
Ik heb stress die me pijnigt,
Sinds ik klein ben, is m’n hart, stuk en kapot
Het valt niet eens te lijmen
Ik heb ambities van een ridah, de bloed van een strijder
Ik droeg Eindje op m’n backa, al die mannen waren kleintjes
Ik heb alle trends gezet, geef je Eindje Gramma back
Niet verbonden aan de stad, dromen groter dan mezelf
Toen ik kapot was in m’n cel, zat ik daar met mezelf
Als ik huil tot de Heer, ben ik daar met mezelf
M’n eigen mensen gingen dissen dus nu chill ik met mezelf
Zes cadenas op m’n nek, wachten tot de belt (skrr, skrr, skrr)
En dan koop ik weer een .6, ik koop gowtu voor de stress
Ik ga gowtu op m’n tracks, ik heb gowtu op m’n nek
Ik had gowtu way back, jullie gowtu die is nep
Je gaat gowtu maar ben wack, 't klinkt leuk maar is niet echt
Komt omdat we niks hadden nu, boter bij de vis, nu
Tonen ze respect van, Damsco tot aan Fez
Dikke konings op m’n chest, heb de loodjes al gelegd
We kijken dwars door je heen, fuck wat je represent
Want je leeft niet wat je rapt
En je leeft niet wat je zegt
What the fuck zijn millie views, als je dat opeens beseft
Als ik op dissen uit was, had ik het anders uitgelegd
Jullie zitten op de trap, wij zitten in de trap, nigga
Als morgen niet veranderd
Blijf ik liever slapen
Al ben ik klaar met dromen
Ligt er niemand naast me
Als morgen weer zo is
Dan wil ik nooit ontwaken
Als de liefde der weer is
Wil ik je vragen:
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)

(traducción)

Ah, dime que es solo un sueño
Hombre, no puede ser
Que estoy sometido a tanto dolor
Marvin fue apuñalado, djalla asesinado a tiros
Zuen murió de K y todo mi cerebro
Intenta anestesiarlo, con medios, y sigue discutiendo.
Con mujer que ni te quiere y se va
Con tu hijo de cuatro meses
Casi dos años después y el futuro es gris
Y desearía poder volar, pero la carga es demasiado pesada
Y no te voy a mentir, a veces pensaba terminado
Voy a disparar, solo aprieta el gatillo, ponlo en mi sien y
Espero que nadie me despierte.
Que descanse en paz
Despiertame
cuando termine
Si todo fuera completo
ya no esta roto
Despiertame
cuando esto termine
Cuando la luz otra vez
esta mas cerca
Hazme, hazme
Entonces despiértame (¡despierta!)
Hazme, hazme
Entonces despiértame (¡despierta!)
Hazme, hazme
Entonces despiértame (¡despierta!)
Hazme, hazme
Entonces despiértame (¡despierta!)
Ah, despiértame cuando todo esto termine
Todo el juego es mio y mi madre esta feliz
Tengo estrés que me duele,
Desde que era pequeño, mi corazón ha estado roto y roto.
Ni siquiera se puede pegar.
Tengo ambiciones de un ridah, la sangre de un guerrero
Llevaba Eindje en mi espaldaa, todos esos hombres eran pequeños
He marcado todas las tendencias, te devuelvo Edge of Gramma
No conectado a la ciudad, sueños más grandes que yo
Cuando estaba roto en mi celda, me senté allí conmigo mismo
Cuando clamo al Señor, estoy allí conmigo mismo
Mi propia gente comenzó a insultar, así que ahora me relajo conmigo mismo.
Seis cadenas en mi cuello, esperando que suene el cinturón (skrr, skrr, skrr)
Y luego compro otro .6, compro gowtu para el estrés
Tengo gowtu en mis huellas, tengo gowtu en mi cuello
Tuve gowtu hace mucho tiempo, tu gowtu es falso
Vas gowtu pero estoy loco, suena divertido pero es real
Es porque no teníamos nada ahora, mantequilla con el pescado, ahora
¿Muestran respeto de Damsco a Fez?
Rey gordo en mi pecho, ya ha puesto los cimientos
Miramos a través de ti, joder lo que representas
Porque no vives lo que rapeas
Y no vives lo que dices
¿Qué diablos son las vistas de Millie, cuando de repente te das cuenta de eso?
Si hubiera estado detrás de diss, lo habría explicado de otra manera.
estás en las escaleras, estamos en las escaleras, nigga
Si mañana no cambia
prefiero dormir
A pesar de que he terminado de soñar
no hay nadie a mi lado
Si mañana vuelve a ser así
Entonces nunca quiero despertar
Cuando el amor es del clima
Quiero preguntarte:
Hazme, hazme
Entonces despiértame (¡despierta!)
Hazme, hazme
Entonces despiértame (¡despierta!)
Hazme, hazme
Entonces despiértame (¡despierta!)
Hazme, hazme
Entonces despiértame (¡despierta!)