Traducción de la letra de la canción Du Real Is Back - Kempi, Sticks

Du Real Is Back (original)

Ik ben toen ik 15 was naar een show van hem geweest
Ik ben nu 24, dus dat is al 9 jaar geleden
Zei ik tegen hem 'Ey, broer, jij beseft niet he, je weet toch, ik heb gewoon 5
foto’s met jou als chimang'
Ik ben nooit naar een show geweest behalve naar die van Kempi toen ik 15 was,
snap je?
De OG, rapper, legend Kempi, z’n enkelband is eraf
Is een soort legend, weet je
Hij is de eerste man die gewoon rapt over drugs en die dat gewoon heeft, weet je
Kempi vind ik altijd al 1 van de beste rappers van Nederland
Whooo, shit man
Opgezwolle is een nederhop band
Volgens kenners de beste die we op het moment hebben
Eerlijk, eerlijk
Deze plaat heet Eigen Wereld, zou de beste nederhop plaat zijn die ooit gemaakt
is
Breng de fakkels uit
Slangen in het gras grijpen naar je kuit
Hyenas op de dam azen op je huid
Vogels zonder nest vliegen in je huis
Geen witchcraft, witch ass wigi board op je bitch ass
La-la-la-la-la, hoor je dat?
Zo klinkt het als ik Stickert breng
Want Opgezwolle Birds en het convertable van een coupe die we rond rijden als
een Maybach (Kempi)
Ja, we cruisen, ja, we doen het, old school als toen is
van het all day, dat keer 4
Shout out me nigger Rocky, grondleggers hier, bitch
On some pioneer shit, dank God voor Sticks
Bid voor Rico op de remix, geloof het en zie, bitch
We reizen terug als een phoenix
Believe dit, hip-hop back on some new.
Dit is de eindtijd dus de waarheid is terug met iets wat je bij blijft
Zij zijn zij, wij zijn wij
Beste van beide, Sticks and Kemp is life
Ik hoef geen punt te maken, houd je puntenslijper
Die ene vinger in de midden kan je krijgen
Du realest back
De king pin Stick, ik zat bij de bodem, gap
2 jaren terug, ik had m’n laatste dough op zak
Teveel overlap, whisky en die diclofenac
Aangetast als autolak door vogelkak
Dit is echt, dit is oogcontact, face to face
Ik had het niet gered zonder m’n ondernemersgeest
Wat zou ik moeten ergens in de middenmoot
Extra mond te voeden, heb m’n eerste kind op schoot
Nieuwe route brengt ons helemaal in de Ziggo Dome
Ben je een beetje woedend?
mic check m’n microfoon
Ik heb gewoon een gave, laat een paar zinnen los
Uit mijn mond klinken zelfs verzekeringen tof
Maar doe tof en ontvang molotov’s
Ik ben een olifant en jij mijn laatste Chokotoff
What is up?
Ik geef een shout out naar de competitie
Spit vuur als het skatemerk of de draak van Khaleesi
Ben ietsie pietsie lazy op de beat, fuck it
Heb er net 15 jaren op zitten, jongen, mag ik?
Vrolijk verder, m’n homies zeggen:
'Breng wat straat shit, breng wat Sterrenlaan, Monteverdilaan shit'
En breng flexness anders werkt het averechts
De game is stiffer dan oranjes bij een staatsportret
Dit is alles wat je wilt als een totaalpakket
Dit is rapshit, leren jackies van Avirex
Zet een rewind selektah op de laatste tracks
Nodig stoute meiden uit als Tatum Dagelet
Men zit op ons te wachten als de man van Nazaret
Kempi en Sticks, hele generaties zijn fan
Shit man
Als je naar Rotterdam gaat heb je de legendarische De Kuip, de mooie euromast
Maar als je naar Zwolle gaat dan denk ik 'Verre Oosten — Opgezwolle'
Jullie hebben echt gewoon Zwolle op één of andere manier zo mooi in de media
gezet
Ja, dat waren de heren van THC, en helaas, ze moeten plaats maken voor een man
die erg interresant is om even mee te praten, Kempi
Kempi opgenomen in het nieuwe aardrijkskunde boek voor vmbo-scholieren als
rolmodel en het levend voorbeeld van een probleem jongere die de kracht vond om
zijn leven te beteren
Opgezwolle, Fakkelbrigade, Sticks, al ontzettend lang actief in de hip-hop,
sinds 1995 volgens mij

(traducción)

Fui a uno de sus shows cuando tenía 15 años.
Ahora tengo 24 años, así que ya hace 9 años
¿Le dije 'Ey hermano, no te das cuenta, ey, sabes, solo tengo 5
fotos contigo como chimang'
Nunca he ido a un espectáculo excepto al de Kempi cuando tenía 15 años.
¿Lo entiendes?
De OG, rapero, leyenda Kempi, se ha quitado la tobillera
Es una especie de leyenda, ya sabes
Es el primer hombre que solo rapea sobre drogas y que tiene eso, ya sabes.
Kempi siempre ha sido uno de los mejores raperos de los Países Bajos.
Vaya mierda hombre
Swollen es una banda de lúpulo holandesa
Según los expertos lo mejor que tenemos en este momento
justo, honesto
Este disco se llama Eigen Wereld, sería el mejor disco de lúpulo holandés jamás realizado.
es
Saca las bengalas
Las serpientes en la hierba agarran tu pantorrilla
Hienas en la presa presa en tu piel
Los pájaros sin nido vuelan a tu casa
Sin brujería, tabla de wigi de culo de bruja en tu culo de perra
La-la-la-la-la, ¿escuchas eso?
Esto es lo que suena como que traigo pegatina
Porque Swollen Birds y el convertible de un cupé que manejamos como
Maybach (Kempi)
Sí, navegamos, sí, lo hacemos, de la vieja escuela como es.
de eso todo el día, esa vez 4
Grítame negro Rocky, fundadores aquí, perra
En alguna mierda pionera, gracias a Dios por Sticks
Reza por Rico en el remix, créelo y verás, perra
Viajamos de regreso como un fénix
Créelo, hip-hop de nuevo en algo nuevo.
Este es el tiempo del fin, así que la verdad está de vuelta con algo que se queda contigo.
ellos son ellos, nosotros somos nosotros
Lo mejor de ambos, Sticks y Kemp es la vida
No tengo que hacer un punto, quédate con tu sacapuntas
Puedes poner ese dedo en el medio
Du realest volver
El perno rey Palo, me senté en el fondo, brecha
Hace 2 años, tenía mi última masa en el bolsillo
Demasiada superposición, whisky y ese diclofenaco
Afectado como pintura de coche por excremento de pájaro
Esto es real, esto es contacto visual, cara a cara
No hubiera sobrevivido sin mi espíritu emprendedor
¿Qué debería estar en algún lugar en el medio?
Boca extra para alimentar, tengo a mi primer hijo en el regazo
La nueva ruta nos lleva hasta el Ziggo Dome
¿Estás un poco furioso?
micrófono revisa mi micrófono
Solo tengo un don, suelta algunas frases
Incluso el seguro suena genial de mi boca.
Pero hazlo bien y recibe molotovs
yo soy un elefante y tu mi ultimo chokotoff
¿Qué pasa?
Doy un saludo a la competencia
Quema fuego como la marca de skate o el dragón de Khaleesi
Soy un poco perezoso con el ritmo, a la mierda
Acabo de cumplir 15 años, muchacho, ¿puedo?
Merry go on, mis amigos dicen:
'Trae algo de mierda de la calle, trae algo de mierda de Sterrenlaan, Monteverdilaan'
Y traiga flexibilidad, de lo contrario será contraproducente
El juego es más rígido que las naranjas para un retrato estatal.
Esto es todo lo que quieres como un paquete total
Esto es rapshit, chaquetas de cuero de Avirex
Poner una selección de rebobinado en las últimas pistas
Invita a chicas traviesas como Tatum Dagelet
Nos están esperando como el hombre de Nazaret
Kempi y Sticks, generaciones enteras son fans
hombre de mierda
Si vas a Rotterdam tendrás el mítico De Kuip, el precioso Euromast
Pero si vas a Zwolle, entonces pienso en 'Extremo Oriente: Ongezwolle'.
Realmente solo tienes a Zwolle de una forma u otra tan hermosa en los medios
colocar
Sí, esos eran los señores del THC y, lamentablemente, tienen que dejar paso a un hombre.
con quien es muy interesante conversar, Kempi
Kempi incluido en el nuevo libro de geografía para estudiantes de educación secundaria prevocacional como
modelo a seguir y el ejemplo vivo de un joven con problemas que encontró la fuerza para
para mejorar su vida
Swollen, Torch Brigade, Sticks, estado activo en el hip-hop durante mucho tiempo,
desde 1995 creo