Traducción de la letra de la canción Zure Tranen - Kempi

Zure Tranen (original)

Ik denk dat veel mensen niet weten wat het inhoudt of inhield om mij te zijn
Mijn leven was, damn, veelte fuckt up, heel veel ellende, heel veel struggles
En, shit werd er niet beter op toen ik Kempi werd
Alsof ik mezelf kwijt was geraakt in de faam en alles wat erbij komt kijken
Het was moeilijk om al die, je weet toch, al die pijn en al die last
Uhm, alles viel gewoon over mij heen, weet je, de media etc. etc
En uhm, dat is iets wat bij mij nooit niet heeft gewend of zo
Of iets wat altijd, zwaar is, je weet toch, zwaar heeft gewogen
En uhm, mijn leven was alles behalve een pretje vanaf jong weetje
Ik kan me niet eens, kan me niet eens, je weet toch
Zolang ik mij kan herinneren was leven eigenlijk gewoon fuckt up, een struggle,
een gevecht
En uhm, ik heb heel veel, heel veel, uhm, echt heel veel moeten huilen in mijn
leven man
Heel veel tranen, echt pff, heel veel zure tranen
Leven is hard, ik weet het, leven kan je breken
En soms voel je alsof je voor niemand wat betekend
Rekening na rekening, kindjes moeten eten
Mama loopt te huilen want ze kan je niks niet geven
Moeten overleven van een kleine beetje
Je kent het allemaal maar je wil er niks van weten
Je draagt een zwaar verleden, en kan er niet meer tegen
Leven knaagt aan je, anders is het je geweten
Hebt alles moeten nemen, niks is je gegeven
Pijnlijke memories zijn je bijgebleven
Je wilt ze wegstoppen, maar ze blijven aan je kleven
Je zit in de knoop en hebt omin problemen
Niemand die begrijpt je, dus niemand mag het weten
Iedereen blijft zeiken, ze steken als ze spreken
Want iedereen de weg kwijt, dit is hoe we leven
Dit is wat we dragen
Zure tranen, zure dagen
Steeds vast zitten, zijn omin dure dagen
Alles wat je zit kan je nooit meer terugvragen
Maanden worden jaren
Je hebt maar één leven
Maar het leven kan je klaren (niggaa)
Morgen is niet belooft
Vandaag is een blessing is wat ze zeggen
Maar ik zit in Grave in mijn cell te stressen
Draag de wereld op m’n schouder
M’n kindjes worden ouder
Hoe ga ik zeggen dat ik weer gepakt ben door de wouten
Mam ik word volwassen, pap ik maak fouten
Ik had prof kunnen worden, PSV die wou mij scouten
Zoveel stress, was geen grap, liep te huilen in de klas
Toen jeugdzorg mijn broer pakte, kill ik was gebroken
Jaren later zou mij hetzelfde overkomen
Stiefpa was een dealer, ik heb junkies zien roken
Ik was veelte jong, maar het kan je overkomen
Mijn leven was een nachtmerrie, ik durfde niet te dromen (niggaa)
Papa was er niet, dus m’n mama was mijn alles
Papa is er weer, dat is een zegen voor mij alles
Wat ik heb gezien, heeft mij leren vermannen
Ik heb zoveel gezien, dat mijn wangen deden branden
Zure tranen, zure dagen
Steeds vast zitten, zijn omin dure dagen
Alles wat je zit kan je nooit meer terugvragen
Maanden worden jaren
Je hebt maar één leven
Maar het leven kan je klaren (niggaa)

(traducción)

Creo que mucha gente no sabe lo que significa o implica ser yo
Mi vida era, maldita sea, demasiado jodida, mucha miseria, muchas luchas.
Y las cosas no mejoraron cuando me convertí en Kempi.
Como si me hubiera perdido en la fama y todo lo que viene con ella
Fue duro soportar todo eso, ya sabes, todo ese dolor y toda esa carga
Uhm, todo me cayó encima, ya sabes, los medios, etc., etc.
Y uhm, eso es algo a lo que nunca me he acostumbrado ni nada por el estilo.
O algo que siempre es, pesado, ya sabes, ha pesado mucho
Y uhm, mi vida fue cualquier cosa menos divertida desde una edad temprana
Ni siquiera puedo, ni siquiera puedo, ya sabes
Desde que tengo memoria, la vida era una jodida lucha,
una pelea
Y uhm, he llorado mucho, mucho, uhm, realmente mucho en mi
hombre de vida
Muchas lágrimas, realmente pff, muchas lágrimas amargas
La vida es dura, lo sé, la vida puede romperte
Y a veces sientes que no significas nada para nadie
Factura tras factura, los niños tienen que comer
Mamá está llorando porque no puede darte nada.
Tienes que sobrevivir con un poco
Lo sabes todo, pero no quieres saber nada al respecto.
Llevas un pasado pesado y ya no puedes soportarlo
La vida te roe, sino es tu conciencia
Tuvo que tomar todo, nada se le da a usted
Recuerdos dolorosos se han quedado contigo
Quieres guardarlos, pero se te pegan
Estás en un nudo y estás en problemas
Nadie te entiende, así que nadie puede saber
Todos siguen lloriqueando, pican cuando hablan
Porque todos perdieron el rumbo, así vivimos
esto es lo que usamos
Lágrimas amargas, días amargos
Estar atrapado todo el tiempo, estos son días caros
Todo lo que sientas nunca lo podrás pedir de vuelta
Los meses se convierten en años
Solo tienes una vida
Pero la vida puede arreglarte (nigga)
El mañana no está prometido
Hoy es una bendicion es lo que dicen
Pero estoy en Grave en mi celda estresado
Llevar el mundo en mi hombro
mis hijos se hacen mayores
como voy a decir que me atrapó el wouten otra vez
Mamá estoy creciendo, papá cometo errores
Podría haberme convertido en profesional, el PSV quería buscarme
Tanto estrés, no era broma, estaba llorando en clase
Cuando los servicios juveniles atraparon a mi hermano, estaba destrozado
Años después me pasaría lo mismo
El padrastro era traficante, he visto drogadictos fumando
Yo era demasiado joven, pero te puede pasar a ti
Mi vida era una pesadilla, no me atrevía a soñar (nigga)
Papá no estaba allí, entonces mi mamá era mi todo.
Papi ha vuelto, eso es una bendición para mí todo.
Lo que he visto me ha enseñado a ser hombre
He visto tanto que me ardieron las mejillas
Lágrimas amargas, días amargos
Estar atrapado todo el tiempo, estos son días caros
Todo lo que sientas nunca lo podrás pedir de vuelta
Los meses se convierten en años
Solo tienes una vida
Pero la vida puede arreglarte (nigga)