Traducción de la letra de la canción Plus Min - Keizer, Jonna Fraser, Kempi

Plus Min (original)

Tranen in je ogen
Geen vertrouwen in de man, nee nee
Je hart keer op keer gebroken
Je probeert maar steeds, weer (oh-oh-oh-oh-oh)
Het liefst wil ik met jou zijn meisje
Ik kan niet broke zijn met jou bij me
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Praat met mij, ook als ik niks zeg
Ik weet, jij weet niet wat real love is
Maar ik geef het jou
Ja ik geef het jou
Tjareng wakka
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wanneer ik niks heb, wanneer ik niks heb
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wanneer ik niks heb, wanneer ik niks heb
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Soms ben je blind voor de dingen die ik doe
Of misschien lijkt het zo, maar het ligt niet aan jou
Ik ben op een missie, mami jij bent m’n doel
Het enige wat ik wil is dat jij mij vertrouwt
Waardering soms moeilijk te vinden
Laat me niet los, mami ik probeer te binden
Maar je weet dat ik totaal niet weet waar ik moet beginnen
Mijn verleden met mijn ex, zo ongeveer dezelfde dingen, (tjareng wakka)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
En deze dame laat me denken aan een lobi, die je alleen in films ziet
Maar zo vaak heeft deze mooie meid haar hart gebrokah
En als ze komt tot de lobi is deze mijn lobi zo mooie
Yah, yahyah
Zeg me wat je wil ik doe 't voor jou
Iedereen kan zien dat ik van je hou
Ik ben niet compleet als ik je niet heb
Zonder jou heb ik een lege plek, in mijn bed
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Toch voelt 't alsnog of ik te min ben
Dus schatje zeg me wat je wil van mij
Tijd om niet stil te zijn, tjareng wakka
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ik wil niet meer ruilen, ik wil niet meer ruilen, nee
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Nee, nee, nee-ohh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ik weet niet waar m’n hart is, weet niet waar m’n hart is, nee
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Waar m’n hart is nee
Waar m’n hart is
Het liefst wil ik met jou zijn meisje (bij jou)
Ik kan niet broke zijn met jou bij me (met mij)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Jij praat met mij, ook als ik niks zeg
Ik weet jij weet niet wat real love is

Plus Min (traducción)

Lágrimas en tus ojos
Sin confianza en el hombre, no no
Tu corazón roto una y otra vez
Sigues intentándolo, otra vez (oh-oh-oh-oh-oh)
Preferiría estar contigo niña
No puedo estar arruinado contigo conmigo
Eres mi plus cuando yo soy menos
Háblame, aunque no diga nada
Lo sé, no sabes lo que es el verdadero amor
pero te lo doy
si te lo doy
Tjang wakka
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Cuando no tengo nada, cuando no tengo nada
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eres mi plus cuando yo soy menos
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Cuando no tengo nada, cuando no tengo nada
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eres mi plus cuando yo soy menos
A veces estás ciego a las cosas que hago
O tal vez lo parezca, pero no depende de ti
Estoy en una misión, mami, tú eres mi objetivo
Todo lo que quiero es que confíes en mí
Valoración a veces difícil de encontrar
No me sueltes mami te estoy tratando de amarrar
Pero sabes que no sé por dónde empezar en absoluto
Mi pasado con mi ex, más o menos las mismas cosas, (tjarang wakka)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eres mi plus cuando yo soy menos
Y esta señora recuerda a un lobi, que solo se ve en las películas
Pero tantas veces esta hermosa chica le ha roto el corazón
Y cuando llega al lobi este mi lobi es tan hermoso
Sí, sí, sí
Dime lo que quieres yo lo hago por ti
Todos pueden ver que te amo
No estoy completo si no te tengo
sin ti tengo un lugar vacio en mi cama
Eres mi plus cuando yo soy menos
Sin embargo, todavía se siente como si fuera demasiado débil
Así que nena dime lo que quieres de mí
Hora de no callar, tjarang wakka
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ya no quiero comerciar, ya no quiero comerciar, no
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) No, no, no-ohh
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No sé dónde está mi corazón, no sé dónde está mi corazón, no
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Donde mi corazón no está
donde esta mi corazon
yo quiero estar contigo niña (contigo)
No puedo estar arruinado contigo conmigo (conmigo)
Eres mi plus cuando yo soy menos
Me hablas, aunque no diga nada
Sé que no sabes lo que es el amor verdadero