Traducción de la letra de la canción Shine On Me - Kempi

Shine On Me (original)

Ik dacht m’n nigga was m’n nigga, maar die nigga was een snake
En m’n peki was m’n alles maar die peki was een teef
In de game that we play zijn geen regels
Zoveel regels gebroken, moest vallen net als tegels
Mi mama di mi yiu chiki no muri di verdriet
Maar mama, zoveel tranen in m’n ogen, kan niet zien
Verslaafd aan de naam, legend, wil het als een fiend
It was all a dream, hoop they don’t kill me like B.I.G
Ik wil niet doodgaan net als Pac, maar All Eyes On Me
Zoveel jewelry on my neck hoop they don’t slide on me
Boze ogen, boze tongen puttin' lies on me
Zoveel mensen gegund, now they puttin' lies on me
Oehhhh, why you puttin' lies on me?
Soms denkt een nigga steeds aan suïcide homie
Word ik wakker, voel ik omin slechte vibes on me
Allah subhana wa ta’ala please shine on me
Want libie got me stressing takkie met m’n MAC-11
Boss ik kogels in m’n edde, en heeft heaven ook een ghetto?
Ben ik daar met m’n oompie Keke aan het einde van m’n adem?
Zie ik daar ook al m’n niggas die me jong hebben verlaten
Want ik mis ze allemaal als de dagen met m’n vader
Toen ik jong was vóór al m’n jilla dagen
Want ik zweer hij was er nóóit in m’n jilla dagen
Ik vergeef hem nooit, mama was mijn padre, Lord!
Dear mama ik voel me Pac, All Eyez On Me
Zoveel jewelry on my neck hope they don’t slide on me
Boze ogen, boze tongen puttin' lies on me
Zoveel mensen gegund, now they puttin' lies on me
Oehhhh, why they puttin' lies on me?
Soms denkt een nigga steeds aan suïcide homie
Word ik wakker, voel ik onmin slechte vibes on me
Allah subhana wa ta’ala please shine on me

Shine On Me (traducción)

Ik dacht m'n nigga era m'n nigga, maar die nigga era una serpiente
En m'n peki era m'n alles maar die peki era een teef
En el juego que jugamos zijn geen regels
Zoveel regels gebroken, moest vallen net als tegels
Mi mamá di mi yiu chiki no muri di verdriet
Maar mama, zoveel tranen en m'n gen, kan niet zien
Verslaafd aan de naam, leyenda, wil het als een fiend
Todo fue un sueño, aro no me matan como B.I.G.
Ik wil niet doodgaan net como Pac, maar All Eyes On Me
Joyas de Zoveel en mi aro del cuello, no se deslizan sobre mí
Boze ogen, boze tongen poniendo mentiras sobre mí
Zoveel mensen gegund, ahora me están mintiendo
Oehhhh, ¿por qué me mientes?
Soms denkt een nigga steeds aan suïcide homie
Word ik wakker, voel ik omin slechte vibes on me
Allah subhana wa ta'ala, por favor, brilla sobre mí
¿Quieres que libie me haga estresar? Takkie conoció a m'n MAC-11
Boss ik kogels in m'n edde, en heeft Heaven ook een ghetto?
Ben ik daar met m’n oompie Keke aan het einde van m’n adem?
Zie ik daar ook al m'n niggas die me jong hebben verlaten
Quiero ik mis ze allemaal als de dagen met m'n vader
Toen ik jong fue vóór al m'n jilla dagen
Want ik zweer hij was er nóóit in m'n jilla dagen
Ik vergeef hem nooit, mamá era mijn padre, ¡Señor!
Dear mama ik voel me Pac, All Eyez On Me
Joyas Zoveel en mi cuello espero que no se me resbalen
Boze ogen, boze tongen poniendo mentiras sobre mí
Zoveel mensen gegund, ahora me están mintiendo
Oehhhh, ¿por qué me mienten?
Soms denkt een nigga steeds aan suïcide homie
Word ik wakker, voel ik onmin slechte vibes on me
Allah subhana wa ta'ala, por favor, brilla sobre mí