Traducción de la letra de la canción Hoe Kon Je Zo Zijn - Rbdjan, Diggy Dex

Hoe Kon Je Zo Zijn (original)

Je zei dat jij
Voor altijd bij mij blijven zou
Het nooit verdwijnt
Gelogen deed me pijn
Hoe kon je zo zijn
Me achterlaten met de pijn
Wie de bal kaatst kan hem terug
Verwachten met de tijd
Hoe kon je zo zijn?
Ik had het niet verwacht
Verborg zoveel schijn achter die lieve lach van je
Niets is wat het lijkt dat bleek die ene nacht dat je zei dat je mij niet kon
geven wat ikke gaf aan je
Was alles dan niet echt deed je dan alsof
Was je liefde nep was het dan bedrog
Deed ik niet mijn best voor je en dan nog was het nooit genoeg voor je wat ik
deed hoe hard ik vocht
Bedreven we geen liefde toen je zwanger werd
Hield ik je niet vast toen je banger werd
Toen je me kind kreeg ik volwassen werd en alles op alles zette voor je totdat
je mamma werd
Ben je vergeten dat ik je vond op de vloer met een fles en een mes en al die
pillen in je smoel
Je optilde naar het bed van binnen het gevoel dat ik dood ging en dit is hoe je
me doet?
Je zei dat jij
Voor altijd bij mij blijven zou
Het nooit verdwijnt
Gelogen deed me pijn
Hoe kon je zo zijn
Me achterlaten met de pijn
Wie de bal kaatst kan hem terug
Verwachten met de tijd
Het is nog het tipje van de ijsberg
Met wat je me hebt geflikt shit ik blijf sterk
Ik weet karma is een bitch en met de tijd merk je dat die mes aan twere kanten
snijd die bitch is vlijmscherp
Dus je liegt en doet aangifte bij de politie alsof je niet wist wat je
aanrichtte
Huh al mn respect weg van de baan, bitch je hield me kind bij me weg voor
langer dan een jaar
En ik mis zijn eerste kerst, zn eerste sinterklaas, zn eerste nieuwjaar vierde
alles zonder zn vader
Ben je nou echt zo gek, ga je echt zo laag?
Heb je dan echt geen besef dat je jezelf stuk maakt, en je eigen graf graaft
door zomaar lukraak alles bijelkaar te liegen
En noem je mij een gevaar voor mijn eigen kind bij de rechter?
Onthou dat ik voor mijn kind blijf vechten
Je zei dat jij
Voor altijd bij mij blijven zou
Het nooit verdwijnt
Gelogen deed me pijn
Hoe kon je zo zijn
Me achterlaten met de pijn
Wie de bal kaatst kan hem terug

(traducción)

Tu dijiste tu
se quedaría conmigo para siempre
nunca desaparece
Mentir me dolió
¿Cómo puedes ser así?
Dejándome con el dolor
El que bota la pelota puede devolverla
esperar con tiempo
¿Cómo puedes ser así?
no me lo esperaba
Escondí tanto pretexto detrás de esa dulce sonrisa tuya
Nada es lo que parece que resultó ser la única noche que dijiste que no podías hacerme
da lo que te di
Si todo no era real entonces fingiste
Si tu amor era falso, entonces era un engaño
¿No hice lo mejor que pude por ti e incluso entonces nunca fue suficiente para ti lo que hice?
lo duro que luché
No hicimos el amor cuando te embarazas
¿No te sostuve cuando te asustaste más?
Cuando tuviste a mi hijo, me convertí en un adulto e hice todo por ti hasta que
te convertiste en mamá
¿Has olvidado que te encontré en el suelo con una botella y un cuchillo y todo eso?
pastillas en tu cara
Te levantaste a la cama por dentro sintiendo que me moría y así fue como te
yo lo hace?
Tu dijiste tu
se quedaría conmigo para siempre
nunca desaparece
Mentir me dolió
¿Cómo puedes ser así?
Dejándome con el dolor
El que bota la pelota puede devolverla
esperar con tiempo
Sigue siendo la punta del iceberg
Con lo que me has hecho mierda me mantengo fuerte
Sé que el karma es una perra y con el tiempo encontrarás ese cuchillo en ambos lados.
corta esa perra es afilada
Entonces mientes y lo denuncias a la policía como si no supieras lo que estabas haciendo.
causado
Huh al mn respeto lejos del trabajo, perra me mantuviste alejado de mí por
más de un año
Y extraño su primera Navidad, su primer Sinterklaas, su primera Nochevieja
todo sin su padre
¿Estás realmente tan loco, realmente vas tan bajo?
¿De verdad no te das cuenta de que te estás destruyendo a ti mismo y cavando tu propia tumba?
mintiendo al azar sobre todo
¿Y me llamas un peligro para mi propio hijo en la corte?
Recuerda que seguiré luchando por mi hijo
Tu dijiste tu
se quedaría conmigo para siempre
nunca desaparece
Mentir me dolió
¿Cómo puedes ser así?
Dejándome con el dolor
El que bota la pelota puede devolverla