Traducción de la letra de la canción Zij Is De Duivel - Kenny B

Zij Is De Duivel (original)

Vandaag is zij zo teder en zo lief
Ze praat veel over samen zijn
Ze vindt zichzelf zo passen bij mij
Maar morgen.
Nee morgen weet je het niet
Dan kan ze zo onaardig zijn
Ik wil alleen een lieve man zijn
Tussen passie en verdriet.
Verlangen en weer niet
Ik wil haar zien.
Ik wil haar mijden
En zij vindt alles prima zo.
Blijkbaar alles prima zo.
Zij
Zij is de duivel.
Maar dat kan je zo niet zien
En iedereen geeft haar een tien
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief
Maar pas op want schijnt bedriegt
Zoveel keren aan dezelfde steen.
Mijn geduld is op
Alle redenen om te gaan.
Maar er is iets dat mij doet blijven
Mijn hoop is dat ze zelf gaat.
Maar ik hoop van niet
Ik wil breken, maar het breekt me op.
Mijn mooie duivelin
Zij kan mij zo verblijden.
En zo misleiden
Zij is de duivel.
Maar dat kan je zo niet zien
En iedereen geeft haar een tien
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief
Maar pas op want schijnt bedriegt
Zo verstrikt geraakt in de naam van liefde
Zo bang te gaan.
Ik wil haar niet verliezen
Zij speelt haar rol, zo sluw, ze is me veels te snel af
Maar als zij verliest laat ik haar winnen
Tussen passie en verdriet.
Verlangen en weer niet
Ik wil haar zien.
Ik wil haar mijden
Verbannen en gedoogd.
Mijn leven en mijn dood
Zij is de duivel.
Maar dat kan je zo niet zien
En iedereen geeft haar een tien
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief
Maar pas op want schijnt bedriegt

(traducción)

Hoy ella es tan tierna y tan dulce
Habla mucho de estar juntos.
Ella piensa que me queda tan bien
Pero mañana.
No, no lo sabrás mañana.
Entonces ella puede ser tan desagradable
solo quiero ser un buen hombre
Entre la pasión y la tristeza.
Deseo y de nuevo no
Quiero verla.
quiero evitarla
Y ella piensa que todo está bien de esa manera.
Aparentemente todo está bien.
Ella
Ella es el diablo.
Pero no puedes ver eso así
Y todos le dan una A
Ella.
ella es un demonio
Sí, ella se ve tan linda, tan dulce
Pero cuidado porque las apariencias engañan
Tantas veces en la misma piedra.
mi paciencia se ha acabado
Todas las razones para ir.
Pero hay algo que hace que me quede
Mi esperanza es que ella vaya sola.
pero espero que no
Quiero romper, pero me rompe.
Mi hermosa diabla
Ella puede hacerme tan feliz.
Y tan engañoso
Ella es el diablo.
Pero no puedes ver eso así
Y todos le dan una A
Ella.
ella es un demonio
Sí, ella se ve tan linda, tan dulce
Pero cuidado porque las apariencias engañan
Quedé tan atrapado en el nombre del amor
Tanto miedo de ir.
no quiero perderla
Ella hace su parte, tan astutamente, es demasiado rápida para mí.
Pero si ella pierde, la dejaré ganar.
Entre la pasión y la tristeza.
Deseo y de nuevo no
Quiero verla.
quiero evitarla
Prohibido y tolerado.
mi vida y mi muerte
Ella es el diablo.
Pero no puedes ver eso así
Y todos le dan una A
Ella.
ella es un demonio
Sí, ella se ve tan linda, tan dulce
Pero cuidado porque las apariencias engañan