Traducción de la letra de la canción Drijfzand - Brace

Drijfzand (original)

In het begin alles flex goeie seks
Ik dacht eindelijk een chick waarvan ik heb gedroomd
Je was me vrouw, maar op een dag, toen ik je zag, voelde alles uit het niets
weer doodgewoon
Beter gaan we nu al uit elkaar, dan dat we opgefokt na jaren zeggen: had ik maar
Misschien krijg ik spijt, maar je raakt me kwijt
Refrein:
We staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw,
dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
We staan op drijfzand
We staan op drijfzand
Soms ging het goed
Vaak ging het fout
Tussen haat en liefde zit een dunne lijn
Al die welles en nietes.
Dat is niet goed voor mij
Beter gaan we nu al uit elkaar, dan dat we naar tienduizend tranen zeggen:
had ik maar
Het is over
Geloof me, je kan nu beter gaan
Refrein:
Want we staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw,
dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
Uh
Totdat het drijfzand ons omsluit, red ik mezelf er net op tijd nog uit
Kijk me niet meer aan, bespaar me elke traan
Ga hier ver vandaan
Refrein:
We staan op drijfzand, we zakken dieper in de shit
Blijf van me lijf want, dit heeft echt geen zin
We staan op drijfzand, we verdienen beide meer dan dit en denk nou niet zo gauw,
dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
We staan op drijfzand
Denk nou niet zo gauw, dat ik niet van je hou
Maar juist omdat ik zoveel om je geef, is het beter dat ik niet meer met je leef
We staan op drijfzand
We staan op drijfzand

(traducción)

Al principio todo flexiona el buen sexo
Finalmente pensé en una chica con la que he estado soñando
Eras señora, pero un día cuando te vi, todo se sintió de la nada
normal otra vez
Es mejor que nos separemos ahora que decir después de años: si tan solo hubiera
Puedo arrepentirme, pero me perderás
Coro:
Nos paramos en arenas movedizas, nos hundimos más en la mierda
Quita tus manos de mí porque esto realmente no tiene sentido.
Estamos parados sobre arenas movedizas, ambos merecemos más que esto y no lo pienses tan pronto.
que no te amo
Pero precisamente porque me preocupo tanto por ti, es mejor que ya no viva contigo
Estamos parados sobre arenas movedizas
Estamos parados sobre arenas movedizas
A veces salió bien
A menudo salía mal
Hay una delgada línea entre el odio y el amor.
Todos esos altibajos.
eso no es bueno para mi
Mejor nos separemos ahora que decir a diez mil lágrimas:
Si solo tuviera
Se acabó
Créeme, es mejor que te vayas ahora
Coro:
Porque estamos parados en arenas movedizas, nos estamos hundiendo más en la mierda
Quita tus manos de mí porque esto realmente no tiene sentido.
Estamos parados sobre arenas movedizas, ambos merecemos más que esto y no lo pienses tan pronto.
que no te amo
Pero precisamente porque me preocupo tanto por ti, es mejor que ya no viva contigo
oh
Hasta que las arenas movedizas se cierren sobre nosotros, salgo justo a tiempo
No me mires más, ahórrame cada lágrima
Vete lejos de aquí
Coro:
Nos paramos en arenas movedizas, nos hundimos más en la mierda
Quita tus manos de mí porque esto realmente no tiene sentido.
Estamos parados sobre arenas movedizas, ambos merecemos más que esto y no lo pienses tan pronto.
que no te amo
Pero precisamente porque me preocupo tanto por ti, es mejor que ya no viva contigo
Estamos parados sobre arenas movedizas
No seas tan rápido en pensar que no te amo
Pero precisamente porque me preocupo tanto por ti, es mejor que ya no viva contigo
Estamos parados sobre arenas movedizas
Estamos parados sobre arenas movedizas