Traducción de la letra de la canción Ole Dole Dei - Alice Babs

Ole Dole Dei (original)

Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole du, schau dich doch nicht um
Lass diese Mädchen, lass diese Mädchen
Ole dole dum
Siehst du wie sie alle uns beneiden
So ein Paar hat man hier noch nie gesehen
Kleid und Hut das mag mich gut kleiden
Alle seh’n im Nu, mein neuen Schuh'
Und dann dich dazu
Ach das Lebn ist schön
Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole daus, ist der Tanz dann aus
Tanzen wir beide, tanzen wir beide
Durch die Stadt nach Haus'
Blaue Jacke, weiße Hose, gelber Schlips und rote Rose
Ja, so geht der Nils heut' zum Rendezvous
Buntes Kleidchen, weiße Söckchen, rote Lippen, blonde Löckchen
So winkt ihm die Ulla von weitem zu
Und dann wie verliebt dann noch ein Küsschen kriegt
Da sagt die Ulla verliebt
Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole du, schau dich doch nicht um
Lass diese Mädchen, lass diese Mädchen
Ole dole dum
(Siehst du wie sie alle uns beneiden
So ein Paar hat man hier noch nie gesehen)
Kleid und Hut das mag mich gut kleiden
Alle seh’n im Nu, meine neuen Schuh'
Und mein Liebchen dazu
Ach das Leben ist schön
Ole dole dei, heute geh’n wie zwei
Tanzen in Stockholm und singen Ole dole dei
Ole dole daus, ist der Tanz dann aus
Tanzen wir beide, tanzen wir beide
Durch die Stadt nach Haus'
Ole (Baba-dibadabel du dei)
Dole (Baba-dibadabel du dei)
Ole dole, Ole dole, Ole dole
Ole dole dubi du dei
Nach Haus'

Ole Dole Dei (traducción)

Ole dole dei, hoy andamos como dos
Bailando en Estocolmo y cantando Ole dole dei
Ole dole, no mires a tu alrededor
Deja a estas chicas, deja a estas chicas
Ole dole dum
Ya ves como todos nos envidian
Nunca has visto una pareja así aquí.
Vestido y sombrero que me pueden vestir bien
Todo el mundo puede ver en poco tiempo, mi nuevo zapato
Y luego tú también
Ay la vida es hermosa
Ole dole dei, hoy andamos como dos
Bailando en Estocolmo y cantando Ole dole dei
Ole dole daus, el baile ha terminado entonces
Bailemos los dos, bailemos los dos
A través de la casa de la ciudad'
Chaqueta azul, pantalón blanco, corbata amarilla y rosa roja.
Sí, así va Nils hoy a la cita.
Vestido colorido, calcetines blancos, labios rojos, rizos rubios.
Entonces Ulla lo saluda desde lejos.
Y luego, como enamorado, recibes un beso
Entonces Ulla dice enamorada
Ole dole dei, hoy andamos como dos
Bailando en Estocolmo y cantando Ole dole dei
Ole dole, no mires a tu alrededor
Deja a estas chicas, deja a estas chicas
Ole dole dum
(Mira como nos envidian todos
Nunca has visto un par como este aquí)
Vestido y sombrero que me pueden vestir bien
Todo el mundo puede ver en poco tiempo, mis zapatos nuevos
y mi amor tambien
Ay la vida es hermosa
Ole dole dei, hoy andamos como dos
Bailando en Estocolmo y cantando Ole dole dei
Ole dole daus, el baile ha terminado entonces
Bailemos los dos, bailemos los dos
A través de la casa de la ciudad'
Ole (Baba-dibadabel du dei)
Dole (Baba-dibadabel du dei)
Ole dol, ole dol, ole dol
Ole dole dubi du dei
casa