Traducción de la letra de la canción STILLBIRTH - Alice Glass, Zola Jesus

STILLBIRTH (original)

Waiting waiting waiting for you to die
Waiting waiting waiting for you to die
I’ve been waiting, waiting for you to die
Collecting tears from the weak
Do what you’re told is right
Someone to offer me a life they end
I want to feel like a wasted case
I want to feel like a waste of space
I want to start again
I want to start again
I want to start again
I want to start again
You need blood
I’ll Starve you too
Overstuff the dead
Suffer lightning
Starve your tube
I don’t respect you
When you’re living
I’ve been waiting, waiting for you to die
I want to feel like a wasted case
I want to feel like a waste of space
I want to start again
I want to start again
I want to start again
I want to start again
I’m not the way that you wanted (again)
I’m not the way that you wanted me
Moonlight blossoms
Now I know this
You don’t own me
Anymore
I want to start again
(a wasted case)
I want to start again
(a waste of space)
I want to start again
I want to start again
(a wasted case)
I want to start again
(a waste of space)
I want to start again
Start again

STILLBIRTH (traducción)

Esperando esperando esperando a que mueras
Esperando esperando esperando a que mueras
He estado esperando, esperando que mueras
Recogiendo lágrimas de los débiles
Haz lo que te digan que es correcto
Alguien que me ofrezca una vida que termine
Quiero sentirme como un caso perdido
Quiero sentirme como un desperdicio de espacio
quiero volver a empezar
quiero volver a empezar
quiero volver a empezar
quiero volver a empezar
necesitas sangre
yo también te mataré de hambre
Rellenar a los muertos
Sufrir un rayo
Muere de hambre tu tubo
no te respeto
cuando estas viviendo
He estado esperando, esperando que mueras
Quiero sentirme como un caso perdido
Quiero sentirme como un desperdicio de espacio
quiero volver a empezar
quiero volver a empezar
quiero volver a empezar
quiero volver a empezar
No soy como tú querías (otra vez)
No soy como tú me querías
Flores de luz de luna
Ahora sé esto
no me perteneces
Ya no
quiero volver a empezar
(un caso perdido)
quiero volver a empezar
(una pérdida de espacio)
quiero volver a empezar
quiero volver a empezar
(un caso perdido)
quiero volver a empezar
(una pérdida de espacio)
quiero volver a empezar
Empezar de nuevo