Traducción de la letra de la canción Wiseblood - Zola Jesus

Wiseblood (original)

This’ll be my last hope
That this dream will carry me through
But history is a long rope
And truth can’t make it mute
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
And this’ll be my one remorse
That extremes kept me abused
But mystery is a long recourse
And time can’t make it new
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
In these pardoned days, I am losing all my senses
In this timeless daze, I can barely see through
In this crowded space, I am losing all my senses
In this drowned out phase, I can barely see through
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?

Wiseblood (traducción)

Esta será mi última esperanza
Que este sueño me llevará a través
Pero la historia es una cuerda larga
Y la verdad no puede silenciarla
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Y este será mi único remordimiento
Que los extremos me mantuvieron abusado
Pero el misterio es un recurso largo
Y el tiempo no puede hacerlo nuevo
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
En estos días perdonados, estoy perdiendo todos mis sentidos
En este aturdimiento eterno, apenas puedo ver a través
En este espacio lleno de gente, estoy perdiendo todos mis sentidos
En esta fase ahogada, apenas puedo ver a través
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?
Si no te hace más sabio
no te hace mas fuerte
No te hace vivir un poco
¿Qué estás haciendo?