Traducción de la letra de la canción Siphon - Zola Jesus

Siphon (original)

You write a note, we write a eulogy
You drain it out, we clean it up for free
Anything you need, we’re at the door
Just call our name and we’re at the floor
Waiting for the call
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head
Was it a lie or did I see the light in your eyes across the table?
Or did you play the part of the listening?
We just want to save you
Pull you from those dark nights
We just want to show you there’s more to life
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head,
inside your head, inside your head
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out

(traducción)

Tu escribes una nota, nosotros escribimos un elogio
Usted lo drena, nosotros lo limpiamos gratis
Cualquier cosa que necesites, estamos en la puerta
Solo di nuestro nombre y estamos en el piso
esperando la llamada
Porque preferimos limpiar la sangre de un hombre vivo
Preferimos inclinarnos, sostener tu mano cálida y cálida
Nos encantaría limpiar la sangre de un hombre vivo
Odiaríamos verte ceder a esas noches frías y oscuras dentro de tu cabeza
¿Fue una mentira o vi la luz en tus ojos al otro lado de la mesa?
¿O jugaste el papel de escuchar?
Solo queremos salvarte
Sacarte de esas noches oscuras
Solo queremos mostrarte que hay más en la vida
Porque preferimos limpiar la sangre de un hombre vivo
Preferimos inclinarnos, sostener tu mano cálida y cálida
Nos encantaría limpiar la sangre de un hombre vivo
Odiaríamos verte ceder a esas noches frías y oscuras dentro de tu cabeza
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
Porque preferimos limpiar la sangre de un hombre vivo
Preferimos inclinarnos, sostener tu mano cálida y cálida
Nos encantaría limpiar la sangre de un hombre vivo
Odiaríamos verte ceder a esas noches frías y oscuras dentro de tu cabeza,
dentro de tu cabeza, dentro de tu cabeza
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres
No dejaré que te desangres, no puedo dejar que te desangres