Traducción de la letra de la canción Fairweather Friend - Alice Gold

Fairweather Friend (original)

I gave you my word and you took my hand
Don’t give it back
Don’t give it back
What part of it do you not understand
And would I be here
Would I stop in my tracks
If you didn’t matter to me
Would I get these heart attacks
If you didn’t matter to me
Nooo, it’s all down to you now
The world is a monster that I agree
It blows your mind
It blows your mind
And who conquers their insecurity
It’s blinding I know but I
Take my time
Mustn’t it matter to me
Would I signal at every sign
If you didn’t matter to me
Would I hold out my heart
Would I fall apart
If you didn’t matter to me
Would I walk this line
All the time
If you didn’t matter to me
Oh it’s all down to you now
Oh it’s all down to you now
Oh is it the end
Now that I lost myself again
Trying to please you oh
My fairweather friend
You know I lost myself again
Trying to please you
Trying to please you
Oh it’s all down to you now
Oh it’s all down to you now
My fairweather friend

(traducción)

Te di mi palabra y tomaste mi mano
no lo devuelvas
no lo devuelvas
Que parte de eso no entiendes
Y estaría yo aquí
¿Me detendría en mis pistas?
si no me importaras
¿Me darían estos ataques al corazón?
si no me importaras
Nooo, todo depende de ti ahora
El mundo es un monstruo que estoy de acuerdo
Te vuela la cabeza
Te vuela la cabeza
Y quien vence su inseguridad
Es cegador, lo sé, pero yo
Toma mi tiempo
¿No debería importarme
¿Señalaría en cada señal?
si no me importaras
¿Extendería mi corazón?
¿Me derrumbaría?
si no me importaras
¿Caminaría por esta línea?
Todo el tiempo
si no me importaras
Oh, todo depende de ti ahora
Oh, todo depende de ti ahora
Oh, es el final
Ahora que me perdí otra vez
tratando de complacerte oh
mi amigo del buen tiempo
Sabes que me perdí de nuevo
tratando de complacerte
tratando de complacerte
Oh, todo depende de ti ahora
Oh, todo depende de ti ahora
mi amigo del buen tiempo