Traducción de la letra de la canción Runaway Love - Alice Gold

Runaway Love (original)

Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Have you ever been to Paris in March
Done the Eiffel tower and the arch
These days you can get there by train
Come on let’s runaway
We can hire some red bicycles
Ride the path along the canals
Take a trip on a boat down the Seine
With champagne and I’ll let you pay
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runawaylove with you
I want to run run run away
Have you ever been to Berlin in June
They say no one gets up till noon
And the streets are lined with cafes
Come on let’s runaway
Take me to a restaurant to dine
I will wear a dress so divine
You’ll find you can’t tear your eyes away
Later on you can tear it off anyway
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Run run run away
(Run run run away)
Don’t keep me waiting
Anticipating
For promises coming
The oil on the painting drying
Tears on my face will roll in the rain
And my heart will be aching again
But have you ever been to New York in May
The loveliest month so they say
Up town and the central park
Until it gets too dark
And then we can head to a show
There’s a little hidden bar there I know
The band are playing tango till two
It takes two and I want to tango with you
Be my runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Run run run away
Run run run away
Run run run away

(traducción)

Se mi amor fugitivo
Se mi amor fugitivo
Quiero un amor fugitivo contigo
quiero correr correr correr lejos
¿Has estado alguna vez en París en marzo?
Hecho la torre Eiffel y el arco
En estos días se puede llegar en tren
Vamos, huyamos
Podemos alquilar algunas bicicletas rojas
Paseo por el camino a lo largo de los canales
Haz un viaje en un barco por el Sena
Con champaña y te dejo pagar
Se mi amor fugitivo
Se mi amor fugitivo
quiero huir contigo
quiero correr correr correr lejos
¿Has estado alguna vez en Berlín en junio
Dicen que nadie se levanta hasta el mediodía
Y las calles están llenas de cafés
Vamos, huyamos
Llévame a un restaurante a cenar
me pondre un vestido tan divino
Descubrirás que no puedes apartar los ojos
Más tarde puedes arrancarlo de todos modos
Se mi amor fugitivo
Se mi amor fugitivo
Quiero un amor fugitivo contigo
quiero correr correr correr lejos
Se mi amor fugitivo
Se mi amor fugitivo
Quiero un amor fugitivo contigo
quiero correr correr correr lejos
corre corre corre lejos
(Corre corre corre lejos)
no me hagas esperar
anticipando
Por promesas que vienen
El óleo sobre el secado de la pintura
Las lágrimas en mi cara rodarán bajo la lluvia
Y mi corazón volverá a doler
Pero, ¿alguna vez has estado en Nueva York en mayo
El mes más hermoso por lo que dicen
El centro de la ciudad y el parque central
Hasta que oscurezca demasiado
Y luego podemos ir a un espectáculo
Hay un pequeño bar escondido allí, lo sé.
La banda toca tango hasta las dos
Se necesitan dos y quiero bailar el tango contigo
ser mi amor fugitivo contigo
quiero correr correr correr lejos
Se mi amor fugitivo
Se mi amor fugitivo
Quiero un amor fugitivo contigo
quiero correr correr correr lejos
Se mi amor fugitivo
Se mi amor fugitivo
Quiero un amor fugitivo contigo
quiero correr correr correr lejos
corre corre corre lejos
corre corre corre lejos
corre corre corre lejos