Traducción de la letra de la canción Scalpel - Alice In Chains

Scalpel (original)

Road narrows, pouring down
I’m breaking without a sound
Bits and pieces of trying
Get what you pay for, nothing
Frozen dreaming of yesterday
Potent, creeping, I’m far away
From my hometown I lit out
To save my skin and shed some doubt
I know how false the floor
How high the sky
Been down that road before
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
Hard as truth is, been my friend
Don’t need to be invited in
I’ll go 'round 'til bested
Pick up myself and try again
I know how false the floor
How high the sky
Been down that road before
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
All comes in time
Don’t fight it, don’t mind it
Whatever may come
All comes in time
Don’t fight it, don’t mind it
Whatever may come
I know how false the floor
How high the sky
Been down that road before
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself
It’s a lie, you hide in someone else
Like a shining scalpel, cut yourself

Scalpel (traducción)

El camino se estrecha, cayendo a cántaros
Estoy rompiendo sin un sonido
Fragmentos y piezas de intentar
Obtén lo que pagas, nada
Frozen soñando con el ayer
Potente, rastrero, estoy lejos
De mi ciudad natal me encendí
Para salvar mi piel y arrojar alguna duda
Sé lo falso que es el suelo
Que alto el cielo
He estado en ese camino antes
Es mentira, te escondes en otra persona
Como un bisturí brillante, córtate
Es mentira, te escondes en otra persona
Como un bisturí brillante, córtate
Por dura que sea la verdad, ha sido mi amigo
No es necesario ser invitado a entrar
Voy a dar vueltas hasta que me superen
Recogerme e intentarlo de nuevo
Sé lo falso que es el suelo
Que alto el cielo
He estado en ese camino antes
Es mentira, te escondes en otra persona
Como un bisturí brillante, córtate
Es mentira, te escondes en otra persona
Como un bisturí brillante, córtate
Todo llega a tiempo
No luches contra eso, no te preocupes
Lo que sea que venga
Todo llega a tiempo
No luches contra eso, no te preocupes
Lo que sea que venga
Sé lo falso que es el suelo
Que alto el cielo
He estado en ese camino antes
Es mentira, te escondes en otra persona
Como un bisturí brillante, córtate
Es mentira, te escondes en otra persona
Como un bisturí brillante, córtate