Traducción de la letra de la canción Shame In You - Alice In Chains

Shame In You (original)

When I waken, and I’m achin', time for sleepin, yeah
When I’m sayin time to go and, I’ve been hurtin, yeah
When I’m layin, I’m still tryin, concentrating on dyin', yeah
You’re right as rain, but you’re all to blame
Agreed my crime’s the same
My sins I’ll claim, give you back shed pain
Go find a place for own shame
So you can deal with this thing unreal
No one made you feel any hurt, yeah
Body’s movin, only provin, no one needs to move
Still believin, yet mistaken, all God’s children, yeah
And I must say, I was stupid, selfishly she consumed, yeah
And you must change patterns all we trained
Or n’er regain peace you seek
Now you hear me, for the things I see
Yeah, I believe in inner peace, yeah
Throw out, blow up, hold in Show fine, no signs, grow blind

Shame In You (traducción)

Cuando me despierto y me duele, es hora de dormir, sí
Cuando digo que es hora de irme y me duele, sí
Cuando estoy acostado, todavía lo intento, concentrándome en morir, sí
Tienes razón como la lluvia, pero tienes toda la culpa
De acuerdo, mi crimen es el mismo
Mis pecados reclamaré, te devolveré el dolor
Ve a buscar un lugar para tu propia vergüenza
Así que puedes lidiar con esta cosa irreal
Nadie te hizo sentir herido, sí
El cuerpo se mueve, solo prueba, nadie necesita moverse
Aún creyendo, pero equivocados, todos los hijos de Dios, sí
Y debo decir que fui estúpido, egoístamente ella consumió, sí
Y debes cambiar patrones todos entrenamos
O nunca recuperarás la paz que buscas
Ahora me escuchas, por las cosas que veo
Sí, creo en la paz interior, sí
Tirar, explotar, aguantar Mostrar bien, sin señales, quedarse ciego