Traducción de la letra de la canción Nightmare Zone - Alien Sex Fiend

Nightmare Zone (original)

Living in a nightmare zone
Wherever I lay my hat
That’s my home, yeah!
I’m a living in the twilight zone
They read my mail
And they tap my phone y-y-y-yeah!
I’m a living?
I’m a livin'
I’m a living in a nightmare zone!!!
Living in the danger zone
They took my cat (miaow)
Now I’m on my own… yes they did!
I’m living in a nightmare zone
The moon is full
And I dream alone… woo!
Well I’ve had enough anyway…
I’m a leavin'… (aagh)
I’m a leaving…
I’m a leavin'… (aagh)
I’m a leaving this here nightmare zone!
Aaagh
I’m a leaving…
I was thinking of going to live somewhere else anyway
(I'm leaving!)
I’m sick 'n' tired of living in this bloody quandary
Every day someone’s lookin' thru ma letterbox
(I'm leaving!)
Or bangin' on ma door!
Bangin' on ma door!
They won’t leave me alone!
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
(aagh)
N-N-N-N-N N-N-N-Nightmare zone
(aagh)
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
(aagh)
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
They even took my cat
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
They won’t leave me alone
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
Nightmare zone…
Bangin' on my door
Nightmare zone
They won’t leave me alone
Nightmare zone…
Someone’s ringin' on ma telephone
Nightmare zone
I’m leaving
I gotta leave this nightmare zone
I gotta leave!
(I'm leaving)
Leave!
(I'm leaving)
I believe I’m living in a nightmare zone
(Oh oh oh oh oh)
I think I’m growing to like it!
I think I’m beginning to understand it!
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare Zone… Nightmare Zone…
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare Zone… Nightmare Zone…

Nightmare Zone (traducción)

Vivir en una zona de pesadilla
Donde sea que ponga mi sombrero
Esa es mi casa, ¡sí!
Estoy viviendo en la dimensión desconocida
Leen mi correo
¡Y pinchan mi teléfono y-y-y-yeah!
¿Soy un vivo?
soy un vivo
¡¡¡Vivo en una zona de pesadilla!!!
Vivir en la zona de peligro
A mi gato se lo llevaron (miau)
Ahora estoy solo... ¡sí, lo hicieron!
Estoy viviendo en una zona de pesadilla
la luna esta llena
Y yo sueño solo... woo!
Bueno, ya he tenido suficiente de todos modos...
Me estoy yendo... (aagh)
me voy...
Me estoy yendo... (aagh)
¡Me voy de esta zona de pesadilla!
Aaagh
me voy...
Estaba pensando en irme a vivir a otro lugar de todos modos
(¡Me voy!)
Estoy enfermo y cansado de vivir en este maldito dilema
Todos los días alguien mira a través de mi buzón
(¡Me voy!)
¡O golpeando mi puerta!
¡Golpeando mi puerta!
¡No me dejarán en paz!
N-N-N-N-N-N-N-N-Zona de pesadilla
(aagh)
N-N-N-N-N N-N-N-Zona de pesadilla
(aagh)
N-N-N-N-N-N-N-N-Zona de pesadilla
(aagh)
N-N-N-N-N-N-N-N-Zona de pesadilla
Incluso se llevaron a mi gato
N-N-N-N-N-N-N-N-Zona de pesadilla
no me dejan en paz
N-N-N-N-N-N-N-N-Zona de pesadilla
Zona de pesadilla…
Golpeando mi puerta
zona de pesadilla
no me dejan en paz
Zona de pesadilla…
Alguien está sonando en mi teléfono
zona de pesadilla
Me voy
Tengo que dejar esta zona de pesadilla
¡Tengo que irme!
(Me voy)
¡Abandonar!
(Me voy)
Creo que estoy viviendo en una zona de pesadilla
(Oh oh oh oh oh)
¡Creo que me está empezando a gustar!
¡Creo que estoy empezando a entenderlo!
N-N-N-N-N-N-N-N-Zona de pesadilla... Zona de pesadilla...
N-N-N-N-N-N-N-N-Zona de pesadilla... Zona de pesadilla...