Traducción de la letra de la canción In God We Trust (In Cars You Rust?) - Alien Sex Fiend

In God We Trust (In Cars You Rust?) (original)

Up on the cross, looking down
My arsehole is the sea and in it you’ll drown
(Up on the cross, looking down)
In God we trust, in cars we rust
Brain is soaked from ultraviolent rays
Phone keeps ringing, ringing ears in the night
In God you trust, in cars you rust (rust)
Sticks and stones may break your bones
But names will never hurt us
(Living on promises of what could’ve been)
The flesh is stretched, the flesh is blue
The smell of it all is — coming — over you (ha)
(Living on promises)
In God we trust, in cars you rust (rust)
Sticks and stones might break your bones
But names will never hurt us
In God you trust, in cars (we) you rust
Talk, talk, talk, talk some more
Till you’re blue in the face
(Talk, talk, talk, talk some more)
Your head’s on the floor
You’re blue in the face
Kick it around and talk some more
Kick it around and talk some more, talk some more
In God we trust, in cars we rust
The skin is stretched, the skin is blue
The smell of it all is coming — over you
In God we trust, in cars we rust
(Now I find it has me)
Bones are bleached from ultraviolent rays
(Oh God why me?)
The phone is ringing, ringing ears in the night
(I trusted you totally)
In God we trust
The flesh is stretched, the flesh is blue
The smell of it all is — coming — over you
In God I trust, in my car I rust
In cars we rust, in God we trust
In cars we rust, in God we trust
(Wade/Wade/James/Freshwater)

(traducción)

Arriba en la cruz, mirando hacia abajo
mi ojete es el mar y en el te vas a ahogar
(Arriba en la cruz, mirando hacia abajo)
En Dios confiamos, en los autos nos oxidamos
El cerebro está empapado de rayos ultraviolentos
El teléfono sigue sonando, suenan los oídos en la noche
En Dios confías, en los autos te oxidas (oxidas)
Los palos y las piedras pueden romperte los huesos.
Pero los nombres nunca nos harán daño
(Viviendo de las promesas de lo que podría haber sido)
La carne está estirada, la carne es azul
El olor de todo está, viniendo, sobre ti (ja)
(Viviendo en promesas)
En Dios confiamos, en los autos te oxidas (oxidas)
Palos y piedras pueden romper tus huesos
Pero los nombres nunca nos harán daño
En Dios confías, en los autos (nosotros) te oxidas
Habla, habla, habla, habla un poco más
Hasta que estés azul en la cara
(Habla, habla, habla, habla un poco más)
Tu cabeza está en el suelo
eres azul en la cara
Patéalo y habla un poco más
Patéalo y habla un poco más, habla un poco más
En Dios confiamos, en los autos nos oxidamos
La piel está estirada, la piel está azul
El olor de todo viene sobre ti
En Dios confiamos, en los autos nos oxidamos
(Ahora encuentro que me tiene)
Los huesos son blanqueados por los rayos ultraviolentos
(Oh, Dios, ¿por qué yo?)
El teléfono está sonando, sonando los oídos en la noche
(Confiaba en ti totalmente)
En Dios confiamos
La carne está estirada, la carne es azul
El olor de todo está, viniendo, sobre ti
En Dios confío, en mi carro me oxido
En los autos nos oxidamos, en Dios confiamos
En los autos nos oxidamos, en Dios confiamos
(Wade/Wade/James/Agua dulce)