Traducción de la letra de la canción Breakdown and Cry (Lay Down and Die - Goodbye) - Alien Sex Fiend

Breakdown and Cry (Lay Down and Die - Goodbye) (original)

No problem.
No problem
No problem.
No problem
No problem.
No problem
No problem
Right.
Right.
Right
My cigarette burns yellow then it burns blue
I’m heading due south, was it blanks we fired at you?
Downtown Saturday, uptown Monday morning
The telephone rings, it leaves me yawning
This ain’t no show, this is for real
The candles all burn for you, love, just for you
While the ceiling goes round and round
And round and round and round
And round for me
Lights out.
Shall we go to sleep?
Is it just a show?
Is it just a dream?
Digging tunnels under your back door
Should I ride the carpet?
Should I lock the door?
The fool on the hill knows all’s not well
Keep a candle burning for me
You’re at peace, the rope is tight
I watch you change colour in broad daylight
Breakdown is on it’s way
Breakdown in the month of May
Breakdown and cry, lay down and die
Goodbye, goodbye
Breakdown is on it’s way
Breakdown in a month or a day
Breakdown and cry, lay down and die
Goodbye, goodbye
Right!
Right!
Right!
I’m a dinosaur of the working class
Antiseptic mouthwash
And a suppository up my arse
When we do right no-one remembers
We do wrong no-one forgets
Deliver me from evil
Deliver me a paper
And this fool on the hill knows all’s not well
No, not well
Keep a candle burning bright — right!
Breakdown is on it’s way
Breakdown in the month of May
Breakdown and cry, lay down and die
Goodbye, goodbye
Breakdown is on it’s way
Breakdown in a month or a day
Breakdown and cry, lay down and die
Goodbye, goodbye

(traducción)

No hay problema.
No hay problema
No hay problema.
No hay problema
No hay problema.
No hay problema
No hay problema
Derecha.
Derecha.
Derecha
Mi cigarrillo se quema amarillo y luego se quema azul
Me dirijo hacia el sur, ¿fueron espacios en blanco los que te disparamos?
El sábado en el centro, el lunes en la zona alta por la mañana
Suena el teléfono, me deja bostezando
Esto no es un espectáculo, esto es real
Todas las velas arden por ti, amor, solo por ti
Mientras el techo da vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
Y redondo para mi
Apagar las luces.
¿nos vamos a dormir?
¿Es solo un espectáculo?
¿Es solo un sueño?
Cavando túneles debajo de tu puerta trasera
¿Debería subirme a la alfombra?
¿Debo cerrar la puerta?
El tonto en la colina sabe que no todo está bien
Mantén una vela encendida para mí
Estás en paz, la cuerda está tensa
Te veo cambiar de color a plena luz del día
El desglose está en camino
Desglose en el mes de mayo
Romper y llorar, acostarse y morir
Adiós, adiós
El desglose está en camino
Desglose en un mes o un día
Romper y llorar, acostarse y morir
Adiós, adiós
¡Derecha!
¡Derecha!
¡Derecha!
Soy un dinosaurio de la clase obrera
Enjuague bucal antiséptico
Y un supositorio en mi culo
Cuando hacemos lo correcto, nadie recuerda
Hacemos mal nadie olvida
Líbrame del mal
Entregame un papel
Y este tonto en la colina sabe que no todo está bien
no, no bien
Mantén una vela ardiendo brillante, ¡bien!
El desglose está en camino
Desglose en el mes de mayo
Romper y llorar, acostarse y morir
Adiós, adiós
El desglose está en camino
Desglose en un mes o un día
Romper y llorar, acostarse y morir
Adiós, adiós