Traducción de la letra de la canción Smells Like... - Alien Sex Fiend

Smells Like... (original)

YEAH!
RIGHT!
STANDING 'NEATH A STARRY SKY…
LOOK THE MOON IN THE EYE…
WHISKERS APPEAR ON MA FACE…
IN THE MORNING AIN’T A TRACE…
LIKE FLIES ROUND THE HONEYPOT
YOU TOOK ALL THE MONEY…
WOTCHA GOT?
SMELLS LIKE…
SMELLS LIKE…
SMELLS LIKE SHIT!
TELEPHONE IS RINGIN'…
DRIVIN' ME INSANE…
CHEMICAL REACTION IN MY BRAIN…
LIKE FLIES ROUND THE HONEYPOT…
TOOK ALL THE MONEY
NOW WOT YER GOT…
SMELLS LIKE…
SMELLS LIKE…
SMELLS LIKE SHIT
SMELLS LIKE… SH SH SH SH SHI-T!
AND THE BAND PLAYED ON!
OOOOH!
I HAVE A LITTLE DRINK
AND A CIGARETTE…
I WAKE UP IN THE MORNIN'
AND I’M STILL IN DEBT…
STANDING 'NEATH A STARRY SKY!!!
LOOK THAT CHEESEY BASTARD IN THE EYE!
I WANNA DIE…
LIKE FLIES ROUND THE HONEYPOT
TOOK ALL THE MONEY
NOW WOTCHA GOT?
SMELLS LIKE…
SMELLS LIKE…
SMELLS LIKE SHIT
SMELLS LIKE… SHIT!
AND THE B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-BEAT GOES ON…
YEAH!
TELEPHONE IS RINGING DRIVIN' ME INSANE
I GOT A CHEMICAL REACTION
STARTING UP IN MY BRAIN
UP ALL NIGHT
SLEEP ALL DAY
CUP OF TEA
CIGARETTE
DRINK OF WATER
WRAPPED UP IN BED
LIKE FLIES ROUND THE HONEY POT
YOU TOOK ALL THE MONEY
NOW WOT YOU FUCKING GOT?
SMELLS LIKE
SMELLS LIKE
SMELLS LIKE SHIT
SMELLS LIKE SHIT
WHATYA GOT
TELL ME WHATYA GOT
BABY
WOTCHA GOT?
AND THE B-B-B-B-BAND PLAYED ON
B-B-B-B-BAND PLAYED ON
YEAH THE BAND PLAYED ON
YOW!
GUITAR!
SMELLS LIKE SHIT
SMELLS LIKE SHIT
YOU SMELL LIKE SHIT
SMELL LIKE SHIT
SMELL LIKE SHIT
AND THE BEAT GOES ON
AAAAAAGH!
GUITAR!
OH OH OH-OH-OH
OH OH OH-OH-OH
OH OH OH-OH-OH
OH OH OH-OH-OH
SMELLS LIKE SHIT
YOU SMELL LIKE SHIT
THE BAND PLAYED ON…
(Wade/Wade/James)

Smells Like... (traducción)

¡SÍ!
¡DERECHO!
DE PIE BAJO UN CIELO ESTRELLADO...
MIRA LA LUNA A LOS OJOS…
LE APARECEN BIGOTES EN LA CARA...
EN LA MAÑANA NO HAY RASTRO...
COMO MOSCAS ALREDEDOR DEL TARRO DE MIEL
TOMASTE TODO EL DINERO...
¿QUÉ TIENES?
HUELE COMO…
HUELE COMO…
HUELE A MIERDA!
EL TELÉFONO ESTÁ SONANDO...
VOLVIÉNDOME LOCO…
REACCIÓN QUÍMICA EN MI CEREBRO...
COMO MOSCAS ALREDEDOR DEL TARRO DE MIEL…
TOMÓ TODO EL DINERO
AHORA QUÉ TIENES…
HUELE COMO…
HUELE COMO…
HUELE A MIERDA
HUELE A... ¡SH SH SH SH SH MIERDA!
¡Y LA BANDA TOCÓ!
¡OOOOH!
TENGO UN POCO DE BEBIDA
Y UN CIGARRILLO…
ME DESPIERTO POR LA MAÑANA
Y TODAVÍA ESTOY EN DEUDAS...
DE PIE BAJO UN CIELO ESTRELLADO!!!
¡MIRA A ESE BASTARDO QUESO A LOS OJOS!
QUIERO MORIR…
COMO MOSCAS ALREDEDOR DEL TARRO DE MIEL
TOMÓ TODO EL DINERO
AHORA QUÉ TIENES?
HUELE COMO…
HUELE COMO…
HUELE A MIERDA
HUELE A... ¡MIERDA!
Y EL B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-BEAT SIGUE…
¡SÍ!
EL TELÉFONO ESTÁ SONANDO VOLVIÉNDOME LOCO
TENGO UNA REACCIÓN QUÍMICA
COMENZANDO EN MI CEREBRO
DESPIERTO TODA LA NOCHE
DORMIR TODO EL DÍA
TAZA DE TÉ
CIGARRILLO
TRAGO DE AGUA
ENVUELTO EN LA CAMA
COMO MOSCAS ALREDEDOR DEL TARRO DE MIEL
TOMASTE TODO EL DINERO
¿Y AHORA QUÉ TIENES?
HUELE COMO
HUELE COMO
HUELE A MIERDA
HUELE A MIERDA
QUE TIENES
Dime lo que tienes
BEBÉ
¿QUÉ TIENES?
Y LA B-B-B-B-BAND TOCÓ
B-B-B-B-BAND TOCADA EN
SÍ, LA BANDA TOCÓ
¡GUAU!
¡GUITARRA!
HUELE A MIERDA
HUELE A MIERDA
HUELES A MIERDA
HUELE A MIERDA
HUELE A MIERDA
Y EL RITMO CONTINUA
AAAAAAGH!
¡GUITARRA!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
HUELE A MIERDA
HUELES A MIERDA
LA BANDA TOCÓ EN…
(Wade/Wade/James)