Traducción de la letra de la canción Jag svär - Alina Devecerski

Jag svär (original)

När alla säger nej, ska jag säga ja
När allting går emot, ska jag hålla kvar
När världen faller ner, är det du och jag
Det är du och jag
Ja, jag lovar och jag svär
Jag svär…
Ja, jag lovar och jag svär
När alla säger nej, ska jag säga ja
När allting går emot, ska jag hålla kvar
När världen faller ner, är det du och jag
Det är du och jag
Ja, jag lovar och jag svär
För ingen känner dig som jag känner dig
Och ingen har mig mer än vad du har mig
Nej, jag lovar och jag svär
Jag svär…
Ja, jag lovar och jag svär
Om du säger du vill gå, ska jag följa med
Upp för backar, genom fält om du säger det
Jag har inte mycket kvar
Om du ger dig av, då flyr jag stan
Ja, jag lovar och jag svär
Jag svär, jag svär på allt jag är
När alla säger nej, ska jag säga ja
När allting går emot, ska jag hålla kvar
När världen faller ner, är det du och jag
Det är du och jag
Ja, jag lovar och jag svär
För ingen känner dig som jag känner dig
Och ingen har mig mer än vad du har mig
Nej, jag lovar och jag svär
Jag svär…
Jag svär…
Jag lovar och jag svär
När alla säger nej, ska jag säga ja
När allting går emot, ska jag hålla kvar
När världen faller ner, är det du och jag
Det är du och jag
Ja, jag lovar och jag svär

Jag svär (traducción)

Cuando todos digan que no, yo diré que sí.
Cuando todo vaya en contra aguantaré
Cuando el mundo se derrumba, somos tú y yo
Somos tu y yo
Sí, lo prometo y lo juro
Lo juro…
Sí, lo prometo y lo juro
Cuando todos digan que no, yo diré que sí.
Cuando todo vaya en contra aguantaré
Cuando el mundo se derrumba, somos tú y yo
Somos tu y yo
Sí, lo prometo y lo juro
Porque nadie te conoce como yo te conozco
Y nadie me tiene más que tú me tienes
No, lo prometo y lo juro
Lo juro…
Sí, lo prometo y lo juro
Si dices que quieres ir, iré contigo.
Subiendo las laderas, a través de los campos si quieres
no me queda mucho
Si te vas, huiré de la ciudad.
Sí, lo prometo y lo juro
Lo juro, lo juro por todo lo que soy
Cuando todos digan que no, yo diré que sí.
Cuando todo vaya en contra aguantaré
Cuando el mundo se derrumba, somos tú y yo
Somos tu y yo
Sí, lo prometo y lo juro
Porque nadie te conoce como yo te conozco
Y nadie me tiene más que tú me tienes
No, lo prometo y lo juro
Lo juro…
Lo juro…
lo prometo y lo juro
Cuando todos digan que no, yo diré que sí.
Cuando todo vaya en contra aguantaré
Cuando el mundo se derrumba, somos tú y yo
Somos tu y yo
Sí, lo prometo y lo juro