Traducción de la letra de la canción Vem tog dig hem - Alina Devecerski

Vem tog dig hem (original)

Rotlös, hjärtlös, iskall
Ville komma nära, röra vid dig
Aldrig slutat tro på allt vi kunde varit i en annan atmosfär
Ville hålla kvar vid något här
Sprang iväg med hjärtat över isen
Såg dig bli kvar
Du har missat tusen varma nätter
Du fick som du ville
Ingen där som såg dig som du var
Vem tog dig hem?
Du har missat tusen varma nätter
Blev allt som du tänkte?
Ingen som stod kvar när du var svag
Vem tog dig hem?
Själlös, menlös, kokhet
Brusar genom orden, minnet svider
Kedjad runt vid spöket som du lämna bakom
Skrämmer livet ur min värld, bränner alla spår av den du är
Kväver alla bilder där vi andas
Varför är du kvar här?
Du har missat tusen varma nätter
Du fick som du ville
Ingen där som såg dig som du var
Vem tog dig hem?
Du har missat tusen varma nätter
Blev allt som du tänkte?
Ingen som stod kvar när du var svag
Vem tog dig hem?
Du sa du visste att du inte vet
Du sa du gillade din ensamhet
Men säg sanningen
Du har missat tusen varma nätter
Du fick som du ville
Ingen där som såg dig som du var
Vem tog dig hem?
Du har missat tusen varma nätter
Blev allt som du tänkte?
Ingen som stod kvar när du var svag
Vem tog dig hem?

Vem tog dig hem (traducción)

Sin raíces, sin corazón, frío helado
Quería acercarme, tocarte
Nunca dejé de creer en todo lo que podríamos haber sido en un ambiente diferente
Quería apegarme a algo aquí
Escapó con su corazón sobre el hielo
Te vi quedarte
Te has perdido mil noches calientes
tienes lo que querias
Nadie allí te vio como eras
¿Quién te llevó a casa?
Te has perdido mil noches calientes
¿Salió todo como pensabas?
Nadie quedó cuando eras débil
¿Quién te llevó a casa?
Sin alma, inofensivo, cocinando
Ruidos a través de las palabras, picaduras de memoria
Encadenado por el fantasma que dejas atrás
Asusta a la vida de mi mundo, quema todo rastro de quién eres
Ahoga todas las imágenes donde respiramos
¿Por qué te quedas aquí?
Te has perdido mil noches calientes
tienes lo que querias
Nadie allí te vio como eras
¿Quién te llevó a casa?
Te has perdido mil noches calientes
¿Salió todo como pensabas?
Nadie quedó cuando eras débil
¿Quién te llevó a casa?
Dijiste que sabías que no sabías
Dijiste que te gustaba tu soledad
pero di la verdad
Te has perdido mil noches calientes
tienes lo que querias
Nadie allí te vio como eras
¿Quién te llevó a casa?
Te has perdido mil noches calientes
¿Salió todo como pensabas?
Nadie quedó cuando eras débil
¿Quién te llevó a casa?