Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Be Tamashaye Negahat, artista - Homayoun Shajarian. Fecha de emisión: 09.11.2019
Idioma de la canción: persa
Be Tamashaye Negahat(original) |
| گو چه رازی است در این موج مه آلود نگاهت که تو چون باد پریشانی و مستی؟ |
| دست در دست خزان، خنده کنان در دل این باغ نشستی |
| قامت عمر مرا خشک تر از شاخه ی بی جان بشکستی، بشکستی |
| چه بگویم؟ |
| به که گویم که دلم گلشن اسرار تو گشته؟ |
| گل هر یاد در این باغ پریشان به سر انگشت تو در خاطره ی خاک نشسته |
| وای بر من که دلم پر ز تمنای تو گشته |
| نتوانم، نتوانم که بگویم دل من لیلی اش از یاد نبرده |
| من که عمرم به تماشای نگاهش همه بر باد نشسته |
| همچو لیلای پریشان تو بر خاک نشستم |
| خسته ام، خسته تر از مرغ پر و بال شکسته |
| خسته ام، خسته تر از قامت مینای شکسته |
| جز غم روی رُخش در دل حیران چه توان دید؟ |
| به که گویم، به که گویم که من از عشق غریبش نگذشتم؟ |
| نگذشتم |
| (traducción) |
| ¿Cuál es el secreto en esta ola brumosa de tu mirada que estás turbado y borracho como el viento? |
| Te sentaste de la mano con Khazan, riendo en el corazón de este jardín. |
| Rompiste mi vida más seca que una rama sin vida |
| qué puedo decir |
| ¿A quién le diré que mi corazón se ha convertido en tus secretos? |
| La flor de cada recuerdo en este jardín perturbado está sentada en la punta de tu dedo en la memoria del suelo. |
| ¡Ay de mí que mi corazón se llena de añoranza por ti! |
| No puedo, no puedo decir que mi corazón no se ha olvidado de Lily |
| He estado mirando sus ojos toda mi vida. |
| Me senté en el suelo como tu noche turbulenta |
| Estoy cansado, más cansado que un pollo con las plumas rotas. |
| Estoy cansado, más cansado que el esmalte roto |
| ¿Qué se ve sino tristeza en el rostro del corazón sorprendido? |
| ¿A quién le diré, a quién le diré que no he extrañado su extraño amor? |
| no pasé |