Traducción de la letra de la canción Bigharar - Homayoun Shajarian, Alireza Ghorbani, Mahyar Alizadeh

Bigharar (original)

بازا ای دلبرا، که دلم بی قرار توست
وین جان بر لب آمده، در انتظار توست
در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست
در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست
جز باده ای که در قدَح غمگسار توست
ساقی به دست باش
ساقی به دست باش که این مست مِی پرست
چون خُم ز پا نشست و هنوزش خمار توست
سیری مباد سوخته ی تشنه کام را
سیری مباد سوخته ی تشنه کام را
تا جرعه نوش چشمه ی شیرین گوار توست
بی چاره دل، بی چاره دل
که غارت عشقش به باد داد
ای دیده خون ببار، که این فتنه کار توست
ای سایه صبر کن که براید به کام دل
ای سایه صبر کن که براید به کام دل
آن آرزو که در دل امیدوار توست

Bigharar (traducción)

Baza, querida, mi corazón está inquieto por ti
Wayne está vivo, esperándote
En manos de esta resaca, no hay elección
En manos de esta resaca, no hay elección
Excepto el viento que está en tu copa triste
ser un camarero
Sé un cantinero que este borracho adora
Porque se sentó y todavía tiene resaca
Saciar la sed ardiente del paladar
Saciar la sed ardiente del paladar
Es tu guar manantial dulce para beber
Corazón indefenso, corazón indefenso
Quien regaló el botín de su amor
O mira, sangre derramada, porque esta sedición es obra tuya
Oh sombra, espera para ir al contenido de tu corazón
Oh sombra, espera para ir al contenido de tu corazón
Ese deseo que está en tu corazón esperanzado