Traducción de la letra de la canción Shabahang - Homayoun Shajarian, Mojgan Shajarian

Shabahang (original)

تو ای مرغ حق، ای فسانه به شب
نگه کن که جانم رسیده به لب
که من همچو تو
وامانده ام به شب و تنهایی
به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی
که من همچو تو
وامانده ام به شب و تنهایی
به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی
ای مرغ حق، افسانه ی ویرانه هایی
ویرانه ای شد قلب من، امشب کجایی
تا سر کند سوز درون نای دل من
بنشین دمی بر بام من، سر کن نوایی
غم تلخ شب را تو میدانی
که در شهر شب ها نوا خوانی
بمان با من امشب که دلتنگم
چرا از شب من گریزانی
به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان
بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان
به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان
بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان
همدم شبهایی در غم تنهایی
بیا بیا
غم تلخ شب را تو میدانی
که در شهر شبها نوا خوانی
بمان با من امشب که دلتنگم
چرا از شب من گریزانی

(traducción)

Eres el pollo de la verdad, oh leyenda de la noche
Sostén mi vida en los labios
que soy como tu
Estoy cansado de la noche y solo
Estoy sentado en mis ruinas a menos que vuelvas
que soy como tu
Estoy cansado de la noche y solo
Estoy sentado en mis ruinas a menos que vuelvas
Oh gallina de la verdad, la leyenda de las ruinas
Mi corazón está en ruinas, ¿dónde estás esta noche?
Para arder en la tráquea de mi corazón
Siéntate en mi techo, canta
Tú conoces la amarga pena de la noche
Que cantan en la ciudad de noche
Quédate conmigo esta noche que extraño
¿Por qué huyes de mi noche?
Siéntate en mis ruinas, sálvame del dolor
Canta una canción en medio de la noche, emborrachame
Siéntate en mis ruinas, sálvame del dolor
Canta una canción en medio de la noche, emborrachame
Un compañero de noches en duelo solo
venir venir
Tú conoces la amarga pena de la noche
Que cantan en la ciudad de noche
Quédate conmigo esta noche que extraño
¿Por qué huyes de mi noche?