Traducción de la letra de la canción Надоело - Алиса Милош

Надоело (original)

Роман наш был неуместным, если честно,
С тобой мы вместе уже вот который месяц.
Нам от этого только хуже,
Скажи, зачем ты такой мне нужен.
А по началу все, как и положено:
Дарил цветы, покупал мне мороженое.
Кому не скажешь, никто не поверит,
Что для тебя на замке мои двери.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Надоело, надоело…
Когда бывает мне трудно и очень нудно,
Мне не хватает тебя, чтобы бить посуду.
Мне не хватает с тобой скандалов,
Но не хочу начинать все сначала.
Давай останемся просто знакомыми,
Делиться будущим, личными планами,
Но только, если ты будешь не против —
Ну, а пока, вижу только напротив.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.

Надоело (traducción)

Nuestro romance fue inapropiado, para ser honesto,
Llevamos un mes contigo.
Solo nos hace peor
Dime por qué te necesito así.
Y al principio todo es como debe ser:
Me dio flores, me compró helado.
A quien no le digas, nadie le creerá,
Que mis puertas están cerradas para ti.
Si no quieres amarme
Si es fácil olvidarme
Vete, estoy cansado de todo
Vaya, estoy cansado de todo.
Si no quieres amarme
Si es fácil olvidarme
Vete, estoy cansado de todo
Vaya, estoy cansado de todo.
Cansado, cansado...
Cuando es difícil y muy aburrido para mí,
Te extraño para romper platos.
Extraño los escándalos contigo
Pero no quiero empezar todo de nuevo.
Seamos solo amigos
Comparte el futuro, planes personales,
Pero solo si no te importa -
Bueno, por ahora, solo veo lo contrario.
Si no quieres amarme
Si es fácil olvidarme
Vete, estoy cansado de todo
Vaya, estoy cansado de todo.
Si no quieres amarme
Si es fácil olvidarme
Vete, estoy cansado de todo
Vaya, estoy cansado de todo.
Si no quieres amarme
Si es fácil olvidarme
Vete, estoy cansado de todo
Vaya, estoy cansado de todo.
Si no quieres amarme
Si es fácil olvidarme
Vete, estoy cansado de todo
Vaya, estoy cansado de todo.
Si no quieres amarme
Si es fácil olvidarme
Vete, estoy cansado de todo
Vaya, estoy cansado de todo.
Si no quieres amarme
Si es fácil olvidarme
Vete, estoy cansado de todo
Vaya, estoy cansado de todo.