Traducción de la letra de la canción Тихо тихо - Алиса Милош

Тихо тихо (original)

Не обмануть себя.
Не позабыть тебя.
Не отпустить любя.
— Я знаю.
Все что, в моих руках — спрятать слезу в глазах,
Последним на губах — теряю я.
Нас теряю я…
Припев:
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Только, только время не остановить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Не обмануть себя в том, что тебе нужна.
Завтра и навсегда.
Я знаю…
В этом моя беда.
В этом любовь моя.
Все, чем была сильна теряю я.
Нас теряю я!
Припев:
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Только, только время не остановить.
Как и сколько я должна тебя любить?

(traducción)

No te engañes.
no te olvides
No dejes ir amando.
- Lo sé.
Todo lo que está en mis manos es para ocultar una lágrima en mis ojos,
El último en los labios - pierdo.
nos estoy perdiendo...
Coro:
En silencio, en silencio me estoy volviendo loco por ti...
En voz alta, en voz alta responderás que es imposible.
Delgado, delgado era este hilo.
¿Cómo y cuánto debo amarte?
En silencio, en silencio me estoy volviendo loco por ti...
En voz alta, en voz alta responderás que es imposible.
Solo, solo el tiempo no se puede detener.
¿Cómo y cuánto debo amarte?
No te engañes en lo que necesitas.
Mañana y para siempre.
Lo sé…
Este es mi problema.
Este es mi amor.
Todo lo que era fuerte lo pierdo.
¡Nos estoy perdiendo!
Coro:
En silencio, en silencio me estoy volviendo loco por ti...
En voz alta, en voz alta responderás que es imposible.
Delgado, delgado era este hilo.
¿Cómo y cuánto debo amarte?
En silencio, en silencio me estoy volviendo loco por ti...
En voz alta, en voz alta responderás que es imposible.
Delgado, delgado era este hilo.
¿Cómo y cuánto debo amarte?
En silencio, en silencio me estoy volviendo loco por ti...
En voz alta, en voz alta responderás que es imposible.
Delgado, delgado era este hilo.
¿Cómo y cuánto debo amarte?
En silencio, en silencio me estoy volviendo loco por ti...
En voz alta, en voz alta responderás que es imposible.
Solo, solo el tiempo no se puede detener.
¿Cómo y cuánto debo amarte?