Traducción de la letra de la canción Dithesio - Alkistis Protopsalti

Dithesio (original)

Ακριβό μου διθέσιο
καλό μου αμάξι
Που περνάς απ' τ' απαίσιο
ξυστά
Κινητήρα και πλαίσιο
στα 'χω πειράξει
Για να τη βγεις πιο μπροστά
Τη στιγμή που σ' αγόραζα
για να τριπάρω
Το κενό μου εξαγόραζα
δειλά
Την καρδούλα που χώρισα
ίσως να πάρω
Σ' άλλη ζωή πιο καλά
Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας
Στο λευκό σου αερόσακο
θα ξαγρυπνήσω
Μ' αφημένο το πρόσωπο
σκοπιά
Σ' ένα πάρκιγκ απρόσωπο
θ' αποφασίσω
Ποιον εαυτό θα 'χω πια
Θα γυαλίζουν οι ζάντες σου
με το φεγγάρι
Δοκιμή στις αβάντες σου
μικρό
Το μηδέν στο διακόσα μας
ποιος θα το πάρει
Μ' όλη τη γη στο φτερό
Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας

(traducción)

Mi caro biplaza
mi buen auto
Que pasas por lo horrible
rascar
motor y chasis
te he molestado
Para llevarla más adelante
El momento en que te compré
viajar
estaba canjeando mi vacante
encogidamente
El corazón del que me divorcié
tal vez deberia
En otra vida mejor
no me saques de casa
Me escuchas, a Dios llévame
Olor a catalizador
tu solo me amas
Ah, hey, tiempo perdido
Esparces gente y amores
no me traigas a casa
me escuchas, llévame a otro lugar
En tu bolsa de aire blanca
estaré atento
me queda la cara
torre de vigilancia
En un estacionamiento sin rostro
decidiré
¿Qué yo tendré ahora?
Tus ruedas brillarán
con la luna
Prueba sobre tus avances
pequeña
Cero en nuestros doscientos
quien lo conseguirá
Con toda la tierra en el ala
no me saques de casa
Me escuchas, a Dios llévame
Olor a catalizador
tu solo me amas
Ah, hey, tiempo perdido
Esparces gente y amores
no me traigas a casa
me escuchas, llévame a otro lugar