Traducción de la letra de la canción Little White Lies - All But One

Little White Lies (original)

Truth collides with the ease of ignoring but flattery is not her game.
If you wanna
Turn the tides of the storm that’s approaching just tell her everything’s ok
You’ve got a warning, it’s the glint in her eye
So take her by the hands and hold them tight
This moment determines the rest of your miserable life
Truth is irrelevant, when you couldn’t care less about the consequences
It’s just the sentiment that bites you in the throat when confronted with a
loaded gun
Meet in a quiet room fit for only two, it’s been a while so how about it right
on cue
Shed the light on everything that’s not right, in the broad daylight
You’ll spend a lifetime making up for this
It digs a hole this dark just to devastate
Your foots in her grave, so can you dig it out
Don’t let her decay, just to save face
Take a hint won’t you, can’t you really see what a lie is good for
Your feigning’s out of date, no one’s gonna take your honest hand
You’ve got a warning, it’s the glint in her eye
So take her by the hands and hold them tight
This moment determines the rest of your miserable life
Truth is irrelevant, when you couldn’t care less about the consequences
It’s just the sentiment that bites you in the throat when confronted with a
loaded gun
You’ll spend a lifetime making up for this
It digs a hole this dark just to devastate
Your foots in her grave, so can you dig it out
Don’t let her decay, just to save face
You’ve dug a hole you can’t even hide in, so what’s your move
If you cared you’d beckon forgiveness but fuck it, she’s over you
You’ll spend a lifetime making up for this
It digs a hole this dark just to devastate
Your foots in her grave, so can you dig it out
Don’t let her decay, just to save face

(traducción)

La verdad choca con la facilidad de ignorar, pero la adulación no es su juego.
Si quieres
Cambia el rumbo de la tormenta que se avecina, solo dile que todo está bien
Tienes una advertencia, es el brillo en sus ojos
Así que tómala de las manos y agárralas fuerte
Este momento determina el resto de tu miserable vida
La verdad es irrelevante, cuando no te importan menos las consecuencias
Es solo el sentimiento que te muerde la garganta cuando te enfrentas a un
arma cargada
Reúnete en una habitación tranquila para solo dos, ha pasado un tiempo, así que ¿qué te parece?
en el momento justo
Arroja la luz sobre todo lo que no está bien, a plena luz del día
Pasarás toda una vida compensando esto.
Cava un hoyo tan oscuro solo para devastar
Tus pies en su tumba, así que puedes desenterrarla
No dejes que se deteriore, solo para salvar la cara
Toma una pista, ¿verdad? ¿No puedes ver realmente para qué sirve una mentira?
Tu fingimiento está desactualizado, nadie va a tomar tu mano honesta
Tienes una advertencia, es el brillo en sus ojos
Así que tómala de las manos y agárralas fuerte
Este momento determina el resto de tu miserable vida
La verdad es irrelevante, cuando no te importan menos las consecuencias
Es solo el sentimiento que te muerde la garganta cuando te enfrentas a un
arma cargada
Pasarás toda una vida compensando esto.
Cava un hoyo tan oscuro solo para devastar
Tus pies en su tumba, así que puedes desenterrarla
No dejes que se deteriore, solo para salvar la cara
Has cavado un hoyo en el que ni siquiera puedes esconderte, entonces, ¿cuál es tu movimiento?
Si te importara pedirías perdón, pero a la mierda, ella te superó
Pasarás toda una vida compensando esto.
Cava un hoyo tan oscuro solo para devastar
Tus pies en su tumba, así que puedes desenterrarla
No dejes que se deteriore, solo para salvar la cara