Traducción de la letra de la canción Today - All The Young

Today (original)

Boy
i don’t care who your mates are
i don’t care who owes you cash
just as long as you’ve learnt the way
to get up and fight the day
it’s the reason you get outta bed
it’s the reason you take your first step
thinking of yesterday
but the times have changed
today is here and now
and it’s time to sort your shit out so don’t frown
we’re looking at two days of madness
awaiting a weekend that i can’t miss
girl you’re enemy to yourself
and you’re living your life on a shelf
you’re an enemy to yourseld
i can hear your cry for help
it’s the reason you get outta bed
it’s the reason you take your first step
thinking of yesterday
but the times have changed
today is here and now
and it’s time to sort your shit out so don’t frown
we’re looking at two days of madness
awaiting a weekend that i can’t miss
and i won’t miss
and i can’t miss
are you getting yourself out of bed
have you cleared all the noise from your head
never thinking of yesterday
because the times have changed

Today (traducción)

Chico
no me importa quienes son tus compañeros
no me importa quien te deba dinero
siempre y cuando hayas aprendido el camino
levantarse y pelear el día
es la razón por la que te levantas de la cama
es la razón por la que das tu primer paso
pensando en el ayer
pero los tiempos han cambiado
hoy es aquí y ahora
y es hora de ordenar tu mierda así que no frunzas el ceño
estamos viendo dos días de locura
esperando un fin de semana que no me puedo perder
chica, eres enemiga de ti misma
y estás viviendo tu vida en un estante
eres un enemigo para ti mismo
Puedo escuchar tu grito de ayuda
es la razón por la que te levantas de la cama
es la razón por la que das tu primer paso
pensando en el ayer
pero los tiempos han cambiado
hoy es aquí y ahora
y es hora de ordenar tu mierda así que no frunzas el ceño
estamos viendo dos días de locura
esperando un fin de semana que no me puedo perder
y no me perderé
y no puedo faltar
¿Te estás levantando de la cama?
¿has despejado todo el ruido de tu cabeza?
sin pensar en el ayer
porque los tiempos han cambiado