Traducción de la letra de la canción Hard on Love - Allah-Las

Hard on Love (original)

You hurt my feelings with your chitter-chatter
I know I listen, baby that don’t matter
I sit around, sit around
Too scattered, too weak
I know, and you know, I care
You’re so hard to please
You’re so hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
I must be a fool to give you any attention
I know you’re cruel, but your love’s in suspension
Yet there’s something so right
About your folded hands
That captures my heart
Flows over me like sand
You’re so hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
I got to go, babe
No I don’t know why
My motion gets jammed
And my thought is unkind
Who called it like you called it a misalliance
You know, you know babe
I try, I try, I try, I try
So hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)

Hard on Love (traducción)

Heriste mis sentimientos con tu cháchara
Sé que escucho, cariño, eso no importa
Me siento, me siento
Demasiado disperso, demasiado débil
Lo sé, y tú sabes, me importa
Eres tan difícil de complacer
Eres tan duro con el amor (dime por qué, dime por qué)
Duro en el amor (dime por qué, dime por qué)
Duro en el amor (dime por qué, dime por qué)
Debo ser un tonto para prestarte atención.
Sé que eres cruel, pero tu amor está en suspenso
Sin embargo, hay algo tan correcto
Sobre tus manos cruzadas
Eso captura mi corazón
Fluye sobre mí como arena
Eres tan duro con el amor (dime por qué, dime por qué)
Duro en el amor (dime por qué, dime por qué)
Duro en el amor (dime por qué, dime por qué)
Tengo que irme, nena
No, no sé por qué.
Mi movimiento se atasca
Y mi pensamiento es cruel
¿Quién lo llamó como tú lo llamaste una mala alianza?
Ya sabes, ya sabes nena
lo intento, lo intento, lo intento, lo intento
Tan duro con el amor (dime por qué, dime por qué)
Duro en el amor (dime por qué, dime por qué)
Duro en el amor (dime por qué, dime por qué)