| Entre le son
| entre el sonido
|
| Et le ton
| y el tono
|
| L’union ne fait qu’une
| la unión es una
|
| Wow
| guau
|
| Eh, eh, eh
| Hey hey hey
|
| Guts, Guts attends
| Agallas, agallas espera
|
| Écoute, ce morceau me rappel un morceau
| Escucha, esta pista me recuerda a una pista
|
| Tu sais quand j'étais tout petit peu plus jeune avec une grosse basse,
| Sabes, cuando era un poco más joven con un gran bajo,
|
| tu sais bien funk
| sabes funk
|
| Avec des vocaux tellement smooth, tellement funk
| Con voces tan suaves, tan funk
|
| Tellement Flow allez, laisse allez aujourd’hui le flow
| Así que fluye, vamos, déjalo ir hoy, fluye
|
| L’union entre le son et l ton, aujourd’hui sont en parfaite osmose t forme se
| La unión entre sonido y tono, hoy se encuentran en perfecta forma de ósmosis
|
| couple
| pareja
|
| Et marient chaque caisses, chaque cuivres qui suit la voix, qui suit chaque pas
| Y casa cada caja, cada cuerno que sigue la voz, que sigue cada paso
|
| à la traces et Hopa !
| en el camino y Hopa!
|
| Mais laisse filer le flow, impro !
| Pero deja que fluya, ¡improvisa!
|
| Laisse passer le clando
| Que pase el clando
|
| Voilà encore l’alliance dans un style différent mais toujours aussi présent
| Aquí está el anillo de bodas de nuevo en un estilo diferente pero aún presente.
|
| Crazy B, Faster Jay, prêt à dégainer la main sur le vinyle et le vinyle est une
| Crazy B, Faster Jay, listo para conseguir el vinilo y el vinilo es un
|
| balle
| pelota
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| L’originalité de mon phrasé se voit dans le ton
| La originalidad de mi fraseo se ve en el tono
|
| Alors pourquoi continuer à se faufiler dans le son?
| Entonces, ¿por qué seguir escabulléndose en el sonido?
|
| Bon ! | Bueno ! |
| Je plaisante c’est pas bon
| Es broma no es bueno
|
| Car entre le son, le ton les deux doivent être bon
| Porque entre el sonido, el tono ambos deben ser correctos
|
| On a parfois tendance à délaisser le dj
| A veces tendemos a descuidar al dj
|
| Qui parfois même sur scène est oublié
| Quien a veces hasta en el escenario es olvidado
|
| Ah-ah de par le fait qu’une personne se présente sur scène
| Ah-ah por el hecho de que una persona aparece en el escenario
|
| On a nul le droit de la délaisser même
| No tenemos derecho a dejarla ni siquiera
|
| Si son apparition est réduite, ça va vite c’est illicite
| Si se reduce su apariencia, se va rápido es ilícito
|
| Sur cela je vous agite -gite vite
| En esto te agito - gite rápidamente
|
| Empressons-nous d’arrêter ce problème bien engagé
| Apresurémonos a poner fin a este problema.
|
| La valeur de chaque personne ne se calcule pas de par sa… Ah ah ah
| El valor de cada persona no se calcula por su... Ah ah ah
|
| Ok, hey, cool
| Ok, hola, genial
|
| Hey Guts
| Hola tripas
|
| Je t’ai dis que ce morceau était tellement funk et à la fois très très simple
| Te dije que la pista era tan funky y muy, muy simple al mismo tiempo.
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Entre sonido y tono, la unión es una
|
| «Maître de son art aujourd’hui il excelle «» Les mains sur le vinyle "
| "Maestro de su oficio hoy sobresale" "Hands on Vinyl"
|
| Eh voilà, exactement ce que j’attendais
| Bueno, eso es exactamente lo que estaba esperando.
|
| C’est un truc vraiment top, voilà comme ça
| Eso es realmente genial, así es como es.
|
| Exactement
| Exactamente
|
| Pa-la-ba-pap
| pa-la-ba-pap
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Pa-pa-la-ba-bow
| Pa-pa-la-ba-bow
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Ba-la-ba-la-bu-du-dow
| Ba-la-ba-la-bu-du-dow
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Pa-la-ba-da-dow
| Pa-la-ba-da-dow
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Entre l’alliance et le funk, l’union ne fait qu’une
| Entre alianza y funk, la unión es una
|
| Entre et clando, l’union ne fait qu’une
| Entre y clando, la unión es una
|
| Entre Vinja et le funk, l’union ne fait qu’une
| Entre Vinja y funk, la unión es una
|
| Entre Tim et le funk, l’union ne fait qu’une
| Entre Tim y funk, la unión es una
|
| Entre Bob et le funk, l’union ne fait qu’une
| Entre Bob y funk, la unión es una
|
| Entre Lucien et le funk, l’union ne fait qu’une
| Entre Lucien y el funk, la unión es una
|
| Entre et le funk, l’union ne fait qu’une
| Entre y funk, la unión es una
|
| Entre Tribe et le funk, l’union ne fait qu’une
| Entre Tribe y funk, la unión es una
|
| Entre le plateau, le funk, l’union ne fait qu’une
| Entre el set, el funk, la unión es una
|
| Entre Paris et le funk, l’union ne fait qu’une
| Entre París y el funk, la unión es una
|
| Le funk, hey look at me man ! | Funk, oye mírame hombre! |