Traducción de la letra de la canción Simple Et Funky - Alliance Ethnik

Simple Et Funky (original)

Vous corrigez votre attitude, il en était bien temps
C’est un élément déterminant, mais nan mais nan
Mais nan mais nan nan, nan mais nan mais nan nan
Mais vous pensez wow et vous savez wow
Mais peu importe vous demeurez dans cet état
Où l’esthétique demeure à vos portes stop
Je vise le naturel, détruis l’artificiel
Ce point de vue (heu) reste personnel
En d’autres termes celui de K. Mel, ciel
Dire que certains ignorent les bienfaits de leur propre personnalité mieux vaut
fuir
La spontanéité reste mon propre point de mire, vire !
Pire, ceux dont la langue n’a d’autre activité que de s’agiter dans le vent
Nan !
Si !
Oh !
Oui, ceux-là, même
Heu nan ouais ouais, heu nan nan nan même pas
Simple et Funky
Simple et Funky
Simple et Funky
L’esprit Funky
Simple et Funky
Simple et Funky
L’esprit Funky
Et je chute de bien haut en apprenant
Que sur nous circulent des propos compromettants
Compromettants, à partir du moment où, personnellement
Je m’intéresse aux ragots d’enfants
Mis à part que dans ce cas les enfants paraissent bien grands
Pour ces gens le mot est glorifiant
Chiants, ils le sont dans la plupart du temps
Intelligents?
Ils le seront quand ils cesseront
Leurs tromperies à tire-larigot, go hein hein
Go héhé go hoho go zéro
Tous ces gigolos zigotos rigolos en un mot zéro
Ne méritent aucune estime, ils ne méritent que la peine du poteau
Eh oh XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX c’est chaud
Doublons la dose, oh c’est chaud
Le cerveau s’imbibe de stéréo
Les cordes vocales délivrent le floW des mots
Les mots se mêlent en VO, Ok
Voilà le groupe en démo
Ah ah !
La pe-ta est là
L’original s’adresse aux adeptes du funk
Aux adeptes du rap, aux adeptes de Maze
Aux adeptes de Puba et ceux pour qui les réesoi
Ont un profil de combat, se rendre soirée
En oubliant l’objectif premier
C’est avant tout le respect pour les danseurs en effet
Car il faut que la fête reste dans les têtes
Et me voilà dans un état plus que serein
Une fois n’est pas coutume à moi de corriger le malsain
Tous les matins au chant du tsoin-tsoin, huh
Le remerciement va de soi
C’est pour qui c’est pourquoi c’est pour toi?
C’est pour lui c’est pour ça?
Muchas gracias merci on trace !
La langue pendue, la tête dans le cul et l’esprit de mauvais cru
Où est l’utilité de prêter attention
A de tels individus
Vous le savez ô vous l’avez su
Vous le savez ô vous l’avez su
Le tout est de tirer profit de telle expérience et par chance
De ne plus côtoyer à nouveau le fruit d’une telle semence
C’est la raison pour laquelle
Nous sommes tellement funky so funky

(traducción)

Corriges tu actitud, ya era hora
Es un elemento decisivo, pero no, no
Pero nah pero nah nah, nah pero nah pero nah nah
Pero piensas wow y sabes wow
Pero no importa cómo permanezcas en este estado
Donde la estética se queda a tu puerta detenerse
Apunto a lo natural, destruyo lo artificial
Este punto de vista (uh) sigue siendo personal
En otras palabras, la de K. Mel, cielo
Decir que algunos desconocen los beneficios de su propia personalidad es mejor
huir
La espontaneidad sigue siendo mi propio enfoque, ¡gire!
Peor aún, aquellos cuya lengua no tiene otro negocio que revolotear en el viento.
No !
Sí !
Vaya !
Sí, esos, incluso
Heu nah sí sí, heu nah nah nah ni siquiera
Simple y moderno
Simple y moderno
Simple y moderno
el espíritu funky
Simple y moderno
Simple y moderno
el espíritu funky
Y me caigo desde una gran altura aprendiendo
Que hay palabras comprometedoras sobre nosotros
Compromiso, desde el momento en que, personalmente
me interesan los chismes de los niños
Salvo que en este caso los niños se ven muy grandes
Para estas personas la palabra es glorificante
Aburridos, son la mayor parte del tiempo.
¿Elegante?
Estarán cuando se detengan.
Sus cansinos engaños, vaya eh eh
Vaya jeje vaya hoho vaya cero
Todos esos gigolo gigolos zigotos en una palabra cero
No merecen estima, solo merecen la pena de la pole
Hey oh XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX esto es caliente
Dupliquemos la dosis, oh, hace calor
El cerebro absorbe el estéreo
Las cuerdas vocales transmiten el flujo de las palabras.
Las palabras se mezclan en VO, Ok
Aquí está el grupo en demostración.
¡Ah ah!
La pe-ta está aquí
El original es para los fanáticos del funk.
A los seguidores del rap, a los seguidores de Maze
A los seguidores de Puba y para quienes es
Tener un perfil de lucha, ir de fiesta
Olvidar el objetivo principal
Es sobre todo el respeto por los bailarines de hecho.
Porque la fiesta tiene que quedarse en tu cabeza
Y aquí estoy en un estado más que sereno
Una vez no es costumbre que yo corrija lo malsano
Cada mañana cantando el tsoin-tsoin, uh
El reconocimiento es evidente
¿Para quién es, por qué es para ti?
es para el es para eso?
Muchas gracias gracias rastreamos!
Lengua fuera, cabeza en el culo y mal espíritu vintage
¿Dónde está el uso de prestar atención
A tales individuos
Lo sabes oh lo sabías
Lo sabes oh lo sabías
Se trata de aprovechar esa experiencia y por suerte
No volver a codearse con el fruto de tal semilla.
Esta es la razón
Somos tan funky tan funky