Traducción de la letra de la canción Darling, It'll Be Alright - Allman Brown

Darling, It'll Be Alright (original)

The weight of the world on my shoulders
Brings me to my knees sometimes
There’s fire on the mountain, and the water’s on the rise
Bow my head, and I close my tired eyes
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name
Darkness in my mind
It blooms from time to time
Steals the breath right out of my chest
Colours fade to grey
And the joy, it goes astray
Lost my step
I can’t remember the way
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name
You’re all that I ever needed
Now the day is done
We watch the setting sun
Feel the light on our faces
I pull you close to me
I still can’t believe, that I am yours now forever
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name

Darling, It'll Be Alright (traducción)

El peso del mundo sobre mis hombros
A veces me pone de rodillas
Hay fuego en la montaña, y el agua está en aumento
Inclino mi cabeza y cierro mis ojos cansados
Tu dices
Cariño, estará bien
te sostendré esta noche
Por la noche
Y en los años venideros, te tendré en mis brazos
Así es
Hasta que la muerte nos separe, quise decir cada palabra
Cuando estuve a tu lado y dije tu nombre
Oscuridad en mi mente
Florece de vez en cuando
Me roba el aliento de mi pecho
Los colores se desvanecen a gris
Y la alegría, se extravía
Perdí mi paso
No puedo recordar el camino
Tu dices
Cariño, estará bien
te sostendré esta noche
Por la noche
Y en los años venideros, te tendré en mis brazos
Así es
Hasta que la muerte nos separe, quise decir cada palabra
Cuando estuve a tu lado y dije tu nombre
Eres todo lo que siempre necesité
Ahora el día ha terminado
Vemos la puesta de sol
Siente la luz en nuestros rostros
Te acerco a mí
Todavía no puedo creer que soy tuyo ahora para siempre
Tu dices
Cariño, estará bien
te sostendré esta noche
Por la noche
Y en los años venideros, te tendré en mis brazos
Así es
Hasta que la muerte nos separe, quise decir cada palabra
Cuando estuve a tu lado y dije tu nombre