Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Go - Allman Brown

Don't Let Me Go (original)

Don’t let me go
It’s a terrible world to be all alone
Don’t let me fall
I don’t get back up well on my own
Own, own, own-oh-oh-oh-oh
Own, own, own-oh-oh-oh-oh
Promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love
Don’t let me drown
'Cause it’s a long, long way to go, my friend
And all of my pain will try to weigh me down
In the end, end, whoa-oh-oh-oh-oh
End, end, whoa-oh-oh-oh-oh
So please carry me when I’m weary
And I will tend to you when you are tired
Because you’re bound to me
And I am bound to you
You, you, whoa-oh-oh-oh-oh
You, you, whoa-oh-oh-oh-oh
And promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love
Soon when we rise
To the pearl gates, waiting hand in hand
In Saint Peter’s eyes
Ask us: are we ready to go?
Go, go, whoa-oh-oh-oh-oh
Go, go, whoa-oh-oh-oh-oh
Promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love

Don't Let Me Go (traducción)

no me dejes ir
Es un mundo terrible para estar solo
no me dejes caer
No me levanto bien solo
Poseer, poseer, poseer-oh-oh-oh-oh
Poseer, poseer, poseer-oh-oh-oh-oh
Prométeme que siempre serás mi amor
No me derribarás cuando mis huesos se enfríen
Con nuestras manos en la suciedad años por el camino
Me acostaré contigo, ¿no te acostarás conmigo, mi amor?
No me dejes ir, no me dejes ir, mi amor
no dejes que me ahogue
Porque es un largo, largo camino por recorrer, mi amigo
Y todo mi dolor tratará de agobiarme
Al final, final, whoa-oh-oh-oh-oh
Fin, fin, whoa-oh-oh-oh-oh
Así que por favor llévame cuando esté cansado
Y te atenderé cuando estés cansado
Porque estás atado a mí
Y estoy atado a ti
Tú, tú, oh-oh-oh-oh-oh
Tú, tú, oh-oh-oh-oh-oh
Y prométeme que siempre serás mi amor
No me derribarás cuando mis huesos se enfríen
Con nuestras manos en la suciedad años por el camino
Me acostaré contigo, ¿no te acostarás conmigo, mi amor?
No me dejes ir, no me dejes ir, mi amor
Pronto cuando nos levantemos
A las puertas de perlas, esperando de la mano
A los ojos de San Pedro
Pregúntenos: ¿estamos listos para empezar?
Ve, ve, oh-oh-oh-oh-oh
Ve, ve, oh-oh-oh-oh-oh
Prométeme que siempre serás mi amor
No me derribarás cuando mis huesos se enfríen
Con nuestras manos en la suciedad años por el camino
Me acostaré contigo, ¿no te acostarás conmigo, mi amor?
No me dejes ir, no me dejes ir, mi amor