Traducción de la letra de la canción Waiting for Something to Believe In - Allman Brown

Waiting for Something to Believe In (original)

I was just waiting for something to believe in
Something to come my way
Spend my day staring to at the sky
Trying to figure out what to say
All this pain around me, why won’t it go away?
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope
Everywhere I go there’s holy men telling me what to do
Every damn word coming out their mouths
Well it never seems to be true
All this noise and fury, it breaks my heart in two
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope
So for now I’m just doing my best to be kind
You never know where a person has been or what they’ve left behind
Beneath all this difference, we’re just sharing time
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope

Waiting for Something to Believe In (traducción)

Solo estaba esperando algo en lo que creer
Algo para venir a mi manera
Pasar mi día mirando al cielo
Tratando de averiguar qué decir
Todo este dolor a mi alrededor, ¿por qué no desaparece?
Estoy cansado, tan cansado de esto
Mi alma es demasiado pesada y no puedo llevarla
Estoy cansado, tan cansado de esto
¿Adónde se fue la bondad?
¿Cuándo pasó de moda ser bueno?
A veces es difícil, pero nunca voy a renunciar a la esperanza.
Donde quiera que vaya hay hombres santos diciéndome qué hacer
Cada maldita palabra que sale de sus bocas
Bueno, nunca parece ser cierto
Todo este ruido y furia, me parte el corazón en dos
Estoy cansado, tan cansado de esto
Mi alma es demasiado pesada y no puedo llevarla
Estoy cansado, tan cansado de esto
¿Adónde se fue la bondad?
¿Cuándo pasó de moda ser bueno?
A veces es difícil, pero nunca voy a renunciar a la esperanza.
Entonces, por ahora, solo estoy haciendo todo lo posible para ser amable.
Nunca se sabe dónde ha estado una persona o qué ha dejado atrás
Debajo de toda esta diferencia, solo estamos compartiendo tiempo
Estoy cansado, tan cansado de esto
Mi alma es demasiado pesada y no puedo llevarla
Estoy cansado, tan cansado de esto
¿Adónde se fue la bondad?
¿Cuándo pasó de moda ser bueno?
A veces es difícil, pero nunca voy a renunciar a la esperanza.