Traducción de la letra de la canción A Purple Cow - Alma Cogan

A Purple Cow (original)

The very day the day we kissed
I went to see my occulist
The occulist said «I insist, it looks like love
I never thought I’d ever see a purple cow
I never thought I’d hear a butter fly meouw
I never thought I’d see these funny things somehow
But you’ve got me seeing them now
I never thought I’d ever see a green giraffe
I never thought I’d ever see a waltzing calf
I never thought I’d see a weeping willow laugh
But you’ve got me seeing them now
Ev’rything’s hazy, upside down above
Don’t think I’m crazy
I’m in Love, I’m in Love, I’m in Love
I never thought I’d ever see a purple cow
You gotta be in love to see a purple Cow
But since the day you kissed me, Baby
Take a bow, 'cause you’ve got me seein' one now
I never thought I’d ever see a purple cow
You gotta be in love to see a purple Cow
But since the day you kissed me, baby
Take a bow, 'cause you’ve got me seein' one now
Better than bein' one
You’ve got me seein' one now

A Purple Cow (traducción)

El mismo día el día que nos besamos
fui a ver a mi oculista
El oculista dijo «insisto, parece amor
Nunca pensé que alguna vez vería una vaca morada
Nunca pensé que escucharía un maullido de mariposa
Nunca pensé que vería estas cosas divertidas de alguna manera
Pero me tienes viéndolos ahora
Nunca pensé que alguna vez vería una jirafa verde
Nunca pensé que alguna vez vería un ternero bailando el vals
Nunca pensé que vería reír a un sauce llorón
Pero me tienes viéndolos ahora
Todo está borroso, al revés arriba
no creas que estoy loco
Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
Nunca pensé que alguna vez vería una vaca morada
Tienes que estar enamorado para ver una vaca morada
Pero desde el día que me besaste, Baby
Haz una reverencia, porque me tienes viendo uno ahora
Nunca pensé que alguna vez vería una vaca morada
Tienes que estar enamorado para ver una vaca morada
Pero desde el día que me besaste, baby
Haz una reverencia, porque me tienes viendo uno ahora
Mejor que ser uno
Me tienes viendo uno ahora