Traducción de la letra de la canción As Long as He Needs Me - Alma Cogan

As Long as He Needs Me (original)

As long as he needs me…
Oh, yes, he does need me…
In spite of what you see…
…I'm sure that he needs me
Who else would love him still
When they’ve been used so ill?
He knows I always will…
As long as he needs me
I miss him so much when he is gone
But when he’s near me
I don’t let on…
…The way I feel inside
The love, I have to hide…
The hell!
I’ve gone my pride
As long as he needs me
He doesn’t say the things he should
He acts the way he thinks he should
But all the same
I’ll play
This game
His way
As long as he needs me…
I know where I must be
I’ll cling on steadfastly…
As long as he needs me
As long as life is long…
I’ll love him right or wrong
And somehow, I’ll be strong…
As long as he needs me
If you are lonely
Then you will know…
When someone needs you
You love them so
I won’t betray his trust…
Though people say I must
I’ve got to stay true, just
As long as he needs me

(traducción)

Mientras me necesite...
Oh, sí, él me necesita...
A pesar de lo que ves...
…Estoy seguro de que me necesita
¿Quién más lo amaría todavía?
¿Cuando se han usado tan mal?
Él sabe que siempre lo haré...
Mientras me necesite
Lo extraño mucho cuando se ha ido
Pero cuando está cerca de mí
no lo dejo…
... La forma en que me siento por dentro
El amor, tengo que esconderlo…
¡El infierno!
me he ido mi orgullo
Mientras me necesite
No dice las cosas que debería
Actúa como cree que debería
De igual manera
Jugaré
Este juego
Su camino
Mientras me necesite...
Sé dónde debo estar
Me aferraré firmemente...
Mientras me necesite
Mientras la vida sea larga...
Lo amaré bien o mal
Y de alguna manera, seré fuerte...
Mientras me necesite
Si estás solo
Entonces sabrás…
Cuando alguien te necesita
Los amas tanto
No traicionaré su confianza...
Aunque la gente dice que debo
Tengo que permanecer fiel, solo
Mientras me necesite