Letras de Canoodlin' Rag - Alma Cogan

Canoodlin' Rag (original)

You must never do a tango with an Eskimo
No, no, no, oh dear, no
When a lady from Nebraska’s at a party in Alaska
She must never do a tango with an Eskimo
You can do it with a Latin from Manila to Manhattan
You can do it with a Gaucho in Brazil
But if once those Eskimoses start to wiggle with their toeses
You can bet your life, you’re gonna get a chill
You can never do a tango with an Eskimo
No, no, no, oh dear, no
If you do, you’ll get the breeze up
And you’ll end up with a freeze up
You must never do a tango with an Eskimo
No, no, no, no, no, no, no, no, no
You must never do a tango with an Eskimo
No, no, no, oh dear, no
When a lady from Nebraska’s at a party in Alaska
She must never do a tango with an Eskimo
You can do it with a sailor from Peru to Venezuela
You can do it with Apaches in Paris
But if once an Eskimosee starts to cuddle up so cosy
You’ll find your passion cooling, yes, sirree
You can never do a tango with an Eskimo
No, no, no, oh dear, no
If you do, you’ll get the breeze up
And you’ll end up with a freeze up
You must never do a tango with an Eskimo
No, no, no, oh no, no, no, no, no
Never do a tango with an Eskimo, no, no, no

(traducción)

Nunca se debe hacer un tango con un esquimal
No, no, no, oh querido, no
Cuando una dama de Nebraska en una fiesta en Alaska
Ella nunca debe hacer un tango con un esquimal
Puedes hacerlo con un latino de Manila a Manhattan
Puedes hacerlo con un Gaucho en Brasil
Pero si una vez que esos esquimales empiezan a mover los dedos de los pies
Puedes apostar tu vida, vas a tener un escalofrío
Nunca se puede hacer un tango con un esquimal
No, no, no, oh querido, no
Si lo haces, te animarás
Y terminarás con un congelamiento
Nunca se debe hacer un tango con un esquimal
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Nunca se debe hacer un tango con un esquimal
No, no, no, oh querido, no
Cuando una dama de Nebraska en una fiesta en Alaska
Ella nunca debe hacer un tango con un esquimal
Puedes hacerlo con un marinero de Perú a Venezuela
Puedes hacerlo con Apaches en París
Pero si una vez que un esquimal comienza a acurrucarse tan cómodamente
Encontrarás que tu pasión se enfría, sí, señor
Nunca se puede hacer un tango con un esquimal
No, no, no, oh querido, no
Si lo haces, te animarás
Y terminarás con un congelamiento
Nunca se debe hacer un tango con un esquimal
No, no, no, oh no, no, no, no, no
Nunca hagas un tango con un esquimal, no, no, no