Traducción de la letra de la canción Cross Over The Bridge - Alma Cogan

Cross Over The Bridge (original)

If you’re a guy that’s had a gal in each and every port
And you’ve forgot the rules of love that life has always taught
And if you broke as many hearts as ripples in a stream
Well, brother, here’s the only way that you can be redeemed
Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way o’livin', cross over the bridge
Leave you fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge
If you have built a boat to take you to the greener side
And if that boat is built of ev’ry lie you ever lied
You’ll never reach the Promised Land of love, I guarantee
'cause lies cannot hold water and you’ll sink into the sea
Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way o’livin', cross over the bridge
Leave you fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge
I know it isn’t easy to resist temptation’s call
But think of how your broken heart will hurt you when you fall
'cause some day you will find that you are hopelessly in love
And she’ll belong to someone else as sure as stars above
Cross over the bridge, cross over the bridge
Change your reckless way o’livin', cross over the bridge
Leave you fickle past behind you and true romance will find you
Brother, cross over the bridge
Cross over the bridge
Cross over the bridge
Cross over the bridge

Cross Over The Bridge (traducción)

Si eres un tipo que ha tenido una chica en todos y cada uno de los puertos
Y has olvidado las reglas del amor que la vida siempre te ha enseñado
Y si rompieras tantos corazones como ondas en un arroyo
Bueno, hermano, esta es la única forma en que puedes ser redimido.
Cruza el puente, cruza el puente
Cambia tu manera imprudente de vivir, cruza el puente
Deja tu pasado voluble detrás de ti y el verdadero romance te encontrará
Hermano, cruza el puente
Si has construido un barco para llevarte al lado más verde
Y si ese barco está construido con todas las mentiras que alguna vez mentiste
Nunca llegarás a la Tierra Prometida del amor, te lo garantizo
porque las mentiras no pueden retener el agua y te hundirás en el mar
Cruza el puente, cruza el puente
Cambia tu manera imprudente de vivir, cruza el puente
Deja tu pasado voluble detrás de ti y el verdadero romance te encontrará
Hermano, cruza el puente
Sé que no es fácil resistir la llamada de la tentación
Pero piensa en cómo te dolerá tu corazón roto cuando caigas
porque algún día encontrarás que estás perdidamente enamorado
Y ella pertenecerá a alguien más tan seguro como las estrellas arriba
Cruza el puente, cruza el puente
Cambia tu manera imprudente de vivir, cruza el puente
Deja tu pasado voluble detrás de ti y el verdadero romance te encontrará
Hermano, cruza el puente
cruzar el puente
cruzar el puente
cruzar el puente