Traducción de la letra de la canción I Can't Tell a Wlatz from a Tango - Alma Cogan

I Can't Tell a Wlatz from a Tango (original)

I can’t tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
Oh I can’t tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you The music sounds inviting dear
And you are so exciting dear
But every time you hold me near
I seem to lose my sense of rhythmwhen your cheek is next to mine I can’t tell a
waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
Oh I can’t tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you If this is love it’s new to me
Oh won’t you give some clue to me
I don’t know what you do to me
I seem to lose my sense of rhythmwhen your cheek is next to mine I can’t tell a
waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
No, I can’t tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you (Orchestral Break) I know the dance steps old and
new
I’ve even won a prize or two
But when I steal a kiss from you
I seem to lose my sense of rhythmwhen your cheek is next to mine I can’t tell a
waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
Oh I can’t tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you

(traducción)

No puedo distinguir un vals de un tango
Nunca sé lo que mis pies van a hacer
Oh, no puedo distinguir un vals de un tango
Cariño, cuando bailo contigo, la música suena tentadora, querida.
Y eres tan emocionante querida
Pero cada vez que me abrazas cerca
Parece que pierdo mi sentido del ritmo cuando tu mejilla está junto a la mía No puedo decir nada
vals de un tango
Nunca sé lo que mis pies van a hacer
Oh, no puedo distinguir un vals de un tango
Cariño, cuando bailo contigo Si esto es amor, es nuevo para mí
Oh, ¿no me darás alguna pista?
no se que me haces
Parece que pierdo mi sentido del ritmo cuando tu mejilla está junto a la mía No puedo decir nada
vals de un tango
Nunca sé lo que mis pies van a hacer
No, no puedo distinguir un vals de un tango
Cariño, cuando bailo contigo (Pausa orquestal) Conozco los pasos de baile viejos y
nuevo
Incluso he ganado un premio o dos
Pero cuando te robo un beso
Parece que pierdo mi sentido del ritmo cuando tu mejilla está junto a la mía No puedo decir nada
vals de un tango
Nunca sé lo que mis pies van a hacer
Oh, no puedo distinguir un vals de un tango
Cariño cuando bailo contigo
Cariño cuando bailo contigo
Cariño cuando bailo contigo