Traducción de la letra de la canción Isn't It Wonderful - Les Howard, Alma Cogan

Isn't It Wonderful (original)

Isn’t life wonderful, ummmmmmmm
Isn’t it fun to be under the sun and the sky
When the barometer’s high
Ain’t the world beautiful, ummmmmmmm
Looking so right that it’s quite a delight to the eye
Just to watch it go by
Maybe we can explain this mid-summer magic
All seems right with the world to people in love
Isn’t love marvellous, beautiful, wonderful, ummmmmmmm
We must confess that the answer is yes 'cause we’ve found
Life’s so wondefully sweet that we can’t keep our feet on the ground
Love keeps this wonderful world going 'round and around
(Isn't life wonderful, ummmmmmmm)
(Isn't it fun to be under the sun and the sky)
(When the barometer’s high)
(Ain't the world beautiful, ummmmmmmm)
(Looking so right that it’s quite a delight to the eye)
(Just to watch it go by)
Maybe we can explain this mid-summer magic
All seems right with the world to people in love
Isn’t love marvellous, beautiful, wonderful, ummmmmmmm
We must confess that the answer is yes 'cause we’ve found
Life’s so wondefully sweet that we can’t keep our feet on the ground
Love keeps this wonderful world going 'round and around
And around and around
And around and around

(traducción)

¿No es la vida maravillosa, ummmmmmmm
¿No es divertido estar bajo el sol y el cielo?
Cuando el barómetro está alto
¿No es el mundo hermoso, ummmmmmmm
Se ve tan bien que es todo un deleite para la vista.
Sólo para verlo pasar
Tal vez podamos explicar esta magia de mediados de verano
Todo parece estar bien en el mundo para las personas enamoradas
¿No es el amor maravilloso, hermoso, maravilloso, ummmmmmmm?
Debemos confesar que la respuesta es sí porque hemos encontrado
La vida es tan maravillosamente dulce que no podemos mantener los pies en el suelo
El amor mantiene este maravilloso mundo dando vueltas y vueltas
(No es la vida maravillosa, ummmmmmmm)
(¿No es divertido estar bajo el sol y el cielo?)
(Cuando el barómetro está alto)
(No es hermoso el mundo, ummmmmmmm)
(Se ve tan bien que es todo un deleite para la vista)
(Solo para verlo pasar)
Tal vez podamos explicar esta magia de mediados de verano
Todo parece estar bien en el mundo para las personas enamoradas
¿No es el amor maravilloso, hermoso, maravilloso, ummmmmmmm?
Debemos confesar que la respuesta es sí porque hemos encontrado
La vida es tan maravillosamente dulce que no podemos mantener los pies en el suelo
El amor mantiene este maravilloso mundo dando vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas