Traducción de la letra de la canción On the First Warm Day - Alma Cogan, Alma Cogan with Les Howard

On the First Warm Day (original)

On the first warm day
On the first warm day in May
I’m gonna come a-callin'
And bring you a big bouquet
On the first warm night
That the moon is shining bright
We won’t feel much like talkin'
So kiss me and hold me tight
Then we’ll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still
You’ll say marry me
Oh, marry, marry me
The first warm day
On the first warm day in May
And we’ll teach the birds and bees
A thing or two
Oh, see how I love you
Now, on the first warm night
That the moon is shining bright
We won’t feel much like talkin'
So kiss me and hold me tight
Then we’ll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still
You’ll say marry me
Oh, marry, marry me
The first warm day
On the first warm day in May
And we’ll teach the birds and bees
A thing or two
Oh, see how I love you

(traducción)

En el primer día cálido
En el primer día cálido de mayo
Voy a venir a llamar
Y traerte un gran ramo
En la primera noche cálida
Que la luna está brillando intensamente
No tendremos muchas ganas de hablar
Así que bésame y abrázame fuerte
Luego subiremos la colina
Y allí debajo del cerezo
Donde todo está quieto
dirás cásate conmigo
Oh, cásate, cásate conmigo
El primer día cálido
En el primer día cálido de mayo
Y enseñaremos a los pájaros y las abejas
Una cosa o dos
Oh, mira cómo te amo
Ahora, en la primera noche cálida
Que la luna está brillando intensamente
No tendremos muchas ganas de hablar
Así que bésame y abrázame fuerte
Luego subiremos la colina
Y allí debajo del cerezo
Donde todo está quieto
dirás cásate conmigo
Oh, cásate, cásate conmigo
El primer día cálido
En el primer día cálido de mayo
Y enseñaremos a los pájaros y las abejas
Una cosa o dos
Oh, mira cómo te amo