Traducción de la letra de la canción Ready, Willing And Able - Alma Cogan

Ready, Willing And Able (original)

READY, WILLING AND ABLE
(Gleason Huddleston Rinker)
Doris Day
I’m ready, willing and able
And honey, now it’s up to you
So lay your cards on the table
And tell me what you plan to do
I’m ready, able and willing
To join you in a little fun
But I won’t take second billing
I’ve got to be your number one
I’m ready to give you my heart, dear
I’m willing to hand you the key
And I’m able to say from the start, dear
It’s never belonged to anyone else but me
Oh, I’m ready, I’m willing and able
So if you want a love that’s true
Just lay your cards on the table
'Cause honey, now it’s up to you
I’m ready
Oh yes, you know I’m ready, baby
I’m able
Oh yes, you know I’m able, baby
I’m willing
Oh yes, you know I’m willing, baby
Now I’ve stated my condition
I’ve got lots of ammunition
Ready, willing and I’m able
So if you want a love that’s true
Just lay your cards on the table
'Cause honey
Honey, now it’s up to you

(traducción)

LISTO, DISPUESTO Y CAPAZ
(Gleason Huddleston Rinker)
día de doris
Estoy listo, dispuesto y capaz
Y cariño, ahora te toca a ti
Así que pon tus cartas sobre la mesa
Y dime qué piensas hacer
Estoy listo, capaz y dispuesto
Para unirse a usted en un poco de diversión
Pero no aceptaré una segunda facturación.
Tengo que ser tu número uno
Estoy listo para darte mi corazón, querida.
Estoy dispuesto a entregarte la llave
Y soy capaz de decir desde el principio, querida
Nunca ha pertenecido a nadie más que a mí
Oh, estoy listo, estoy dispuesto y puedo
Así que si quieres un amor que sea verdadero
Solo pon tus cartas sobre la mesa
Porque cariño, ahora depende de ti
Estoy listo
Oh, sí, sabes que estoy listo, bebé
Soy capaz
Oh, sí, sabes que puedo, bebé
Estoy dispuesto
Oh, sí, sabes que estoy dispuesto, bebé
Ahora he declarado mi condición
tengo mucha municion
Listo, dispuesto y puedo
Así que si quieres un amor que sea verdadero
Solo pon tus cartas sobre la mesa
porque cariño
Cariño, ahora te toca a ti