Traducción de la letra de la canción Red Silken Stockings - Alma Cogan

Red Silken Stockings (original)

Put on your red silk stockings, pretty babe
Put on your red silk stockings, pretty babe
Just wear a red silken stocking
And you’ll get the fellas flocking
Never fear, never fear, pretty babe
Put on your plumes and gaters, pretty babe
Put on your plumes and gaters, pretty babe
For if you wear plumes and gaters
There’ll be no more peelin' taters
Learn to smile, live in style, pretty babe
And if you’re itchin' to leave the kitchen
To the city far away you yearn to go
Just leave your home in dear ol' Wyoming
Loose your little local laddie
Find a daddy with some dough
Put on your red silk stockings, pretty babe
Put on your red silk stockings, pretty babe
And put some paint where your face is
nd you’ll go a lot of places
Never fear, never fear, pretty babe
(Put on your red silk stockings, pretty babe)
(Put on your red silk stockings, pretty babe)
Just wear a red silken stocking
And you’ll get the fellas flocking
Never fear, never fear, pretty babe
And if you’re longin' to do some wrongin'
To a life that’s been so very, very slow
Just dress up brightly and stay out nightly
And forget what mama told ya
That is all you gotta know
Put on your red silk stockings, pretty babe
Put on your red silk stockings, pretty babe
And put some paint where your face is
And you’ll go a lot of places
Never fear, never fear, pretty babe
Yes, she did as she was told
Now she’s worth her weight in gold
Red stockings and all, pretty babe

(traducción)

Ponte tus medias de seda roja, nena bonita
Ponte tus medias de seda roja, nena bonita
Solo usa una media de seda roja
Y obtendrás a los muchachos reuniéndose
Nunca temas, nunca temas, linda nena
Ponte tus plumas y puertas, nena bonita
Ponte tus plumas y puertas, nena bonita
Porque si vistes plumas y gateras
No habrá más papas peladas
Aprende a sonreír, vive con estilo, nena bonita
Y si tienes ganas de salir de la cocina
A la ciudad lejana que anhelas ir
Solo deja tu casa en el viejo y querido Wyoming
Suelta a tu pequeño muchacho local
Encuentra un papá con algo de pasta
Ponte tus medias de seda roja, nena bonita
Ponte tus medias de seda roja, nena bonita
Y pon un poco de pintura donde está tu cara
y irás a muchos lugares
Nunca temas, nunca temas, linda nena
(Ponte tus medias de seda roja, nena bonita)
(Ponte tus medias de seda roja, nena bonita)
Solo usa una media de seda roja
Y obtendrás a los muchachos reuniéndose
Nunca temas, nunca temas, linda nena
Y si estás deseando hacer algo malo
A una vida que ha sido muy, muy lenta
Solo vístete brillantemente y quédate fuera todas las noches
Y olvida lo que mamá te dijo
Eso es todo lo que tienes que saber
Ponte tus medias de seda roja, nena bonita
Ponte tus medias de seda roja, nena bonita
Y pon un poco de pintura donde está tu cara
Y irás a muchos lugares
Nunca temas, nunca temas, linda nena
Sí, ella hizo lo que le dijeron.
Ahora ella vale su peso en oro
Medias rojas y todo, linda nena