Traducción de la letra de la canción Tennessee Wig-Walk - Alma Cogan

Tennessee Wig-Walk (original)

I’m a bow-legged chicken, I’m a knock kneed hen
Never been so happy since I don’t know when
I walk with a wiggle and a giggle and a squawk
Doing the Tennessee wig walk.
Hear a tune on the fiddle and my heart’s aflow???
Though I’m broke and weary and my back is sore
I walk with a wiggle and a giggle and a squawk
Doing the Tennessee wig walk.
Put your toes together, your knees apart
Bend your back, get ready to start
Flap your elbows just for luck
Then you wiggle and you waddle like a baby duck.
Come and dance with me honey, tap your toes and glide
And we’ll always be together side by side,
I walk with a wiggle and a giggle and a squawk
Doing the Tennessee wig walk

Tennessee Wig-Walk (traducción)

Soy un pollo de patas arqueadas, soy una gallina de rodillas
Nunca había sido tan feliz desde no sé cuándo
Camino con un meneo y una risita y un graznido
Haciendo la caminata de la peluca de Tennessee.
¿Escuchar una melodía en el violín y mi corazón fluye?
Aunque estoy arruinado y cansado y mi espalda está adolorida
Camino con un meneo y una risita y un graznido
Haciendo la caminata de la peluca de Tennessee.
Junta los dedos de los pies, separa las rodillas
Dobla la espalda, prepárate para empezar
Agitar los codos solo para tener suerte
Luego te mueves y te balanceas como un patito.
Ven y baila conmigo, cariño, toca los dedos de los pies y deslízate
Y siempre estaremos juntos, uno al lado del otro,
Camino con un meneo y una risita y un graznido
Haciendo la caminata de la peluca de Tennessee