Traducción de la letra de la canción The Little Fir Tree - Alma Cogan

The Little Fir Tree (original)

At Christmas time so long ago,
The winds were blowing high and low;
A little green fir tree grew by the Inn,
A little fir tree straight and slim.
«Noel, Noel!»
the Angels sang,
«Noel, Noel!
Goodwill to man.»
A little green fir tree grew by the Inn,
A little green fir tree straight and slim.
And looking up, across the night,
The fir tree saw the Star so bright.
The little fir tree wondered why
The star was moving in the sky.
The star shone over Bethlehem,
Over the stable inn, and then;
The little green fir tree shone with light,
Lit by the star that wintry night.
The fir tree shone so long ago;
And still in winter’s frost and snow,
The little green fir tree comes each year
To bring us joy and Christmas cheer.

The Little Fir Tree (traducción)

En el tiempo de Navidad hace tanto tiempo,
Los vientos soplaban alto y bajo;
Un pequeño abeto verde crecía junto a la posada,
Un pequeño abeto recto y delgado.
«¡Noel, Noel!»
los ángeles cantaban,
«¡Noel, Noel!
Buena voluntad al hombre.»
Un pequeño abeto verde crecía junto a la posada,
Un pequeño abeto verde recto y delgado.
Y mirando hacia arriba, a través de la noche,
El abeto vio la estrella tan brillante.
El pequeño abeto se preguntó por qué
La estrella se movía en el cielo.
La estrella brilló sobre Belén,
Sobre la posada del establo, y luego;
El pequeño abeto verde brillaba con luz,
Iluminado por la estrella esa noche invernal.
El abeto brilló hace tanto tiempo;
Y aún en la escarcha y la nieve del invierno,
El pequeño abeto verde viene cada año
Para traernos alegría y alegría navideña.